「湿地」 アーナルデュル・インドリダソン

「湿地」　アーナルデュル・インドリダソン　　 東京創元社　
　Ｍｙｒｉｎ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳沢由実子・訳

２００１年１０月、アイスランド、レイキャヴィク。
ノルデュルミリ（湿地）にあるアパートで、老人の死体が発見される。
死体の上には３つの単語が書かれた紙が置かれていた。
凶器が重いガラスの灰皿らしく、強盗などの突発的な殺人に思われた。
レイキャヴィク警察犯罪捜査官のエーレンデェルは、残されたメッセージに注目する。
強盗はメッセージなど残さない。
ホルベルクの机の引き出しから、４歳で死んだウイドルという女の子の墓石の写真が見つかる。
ウイドルを調べるうちに、ホルベルクが起こした事件が分かる。
それは、１９６３年にレイプで訴えられたが、起訴されなかったこと。
訴えた女性は、ウイルドの母親のコルブルンで、ウイルドの死後３年で自殺していた。
エーレンデェルはコルブルンが住んでいたケブラヴィクを訪れ、姉のエーリンに話を聞く。
そこから浮かび上がるホルベルクの姿から、計画的殺人を確信する。







アイスランドが舞台だからこその物語。
今の殺人事件と過去にあった事件が徐々に繋がって行くパターン。
静かに丁寧に進行する物語だが、登場人物のそれぞれの生き方が心に響いてくる。
悲劇ではあるが、生きることに強さを見せる女性へのエールでもある。

同じ北欧だからか、雰囲気はヘニング・マンケルのバーランダーシリーズに似ている。
刑事の家庭環境も似ているのは、偶然かも知れないが。
離婚して、年頃の娘が悩みの種ということ。
刑事も、ベテランと若手のギャップがある。
若手はアメリカ捜査を学び、アメリカの生活様式を持っている。
昔ながらのアイスランドを大事に思うから、それが少々合わなかったり。

アイスランドならではの要素。
それが１番重要だったのだ。
物語から、国それぞれ、色々な特徴があることを知ることが出来る。
それも、読書の面白さのひとつ。