Britannia Awards受賞

ベネディクト、「Britannia Award for British Artist of the Year」受賞おめでとう！！
素敵な凛々しいスーツ姿が見られたのはとても晴れ晴れとした気持ちになりましたが、

USA TODAYのレポーターさんのツイートに思わず吹いちゃいました。

Cumberbatch collects his #Brittania. "It will end up on my mum's mantlepiece. She's a very strong-willed woman." pic.twitter.com/4Mv0PiNyMD

— Andrea Mandell (@AndreaMandell) November 10, 2013

トロフィーは結局ママの暖炉上の棚に行っちゃう、って・・・・
ママが愛する息子の輝かしい勝利の品を我がものにしちゃうの・・・？
う～ん、意志の強い女性を姑にしたい小鳥ちゃんを見つけるのは難しそうね！
ととっさに思ってしまった自分の仲人小母さんのような反応が恥ずかしかったです。

でもこれ、本当にベネディクトが言ったのかは動画見てないし音声も聞いてないので不明です。どなたか聞いた方いらしたら教えてくださ～い♡


11/11追記

コメント欄にて、米国在住のまゆみさんがBBCAmericaでこのAwardsの模様をご覧になり、確かにベネディクトはスピーチでそのように語ったと確認してくださいました！それ以外にもその時の様子を書いてくださっているのでぜひコメント欄も合わせてお読み下さい♪

そして、そのBBCAmericaのサイトにても、スピーチのママの部分の記事が出ていました。リンク先の記事を下の方「４」を見ると書いてあります。そこを読むとCumberbatch also paid tribute to his actor parents, saying that his award “will end up on my mom’s mantelpiece. She’s a very strong-willed woman.” とあるので、私がカンバー仲人小母さんとしてもらしたような意味ではなく、この賞がママのおかげである、と言いたかったのですね。すみませ～んw　でもやっと見つけた下のテレビ撮影動画見たら、ママとの喧嘩はしたくないともしつこく言ってますねwww




11/12追記　

自分用にもっと高画質が見つかるまで♡Dailymotion Video

・女性レポーター「こんなに若くて受賞で、大きくなったら何になりたい？」
・ヒュー・ボネヴィルさん「ベンジャミン・・・あれ？名前なんだっけ？」これは冗談？
・そうか、ここで聞いたのか！ゲイリー・オールドマンの「ティンカー・テイラーより長い名前だなんて」発言w　実は昨日の日中、バイトの昼休み中に勤務先の休憩室でダダダーーーっと見たり聞いたりしたのでもう何をどこで見たのか大混乱です。