My Neighbour Totoro

スタジオジブリの最愛の1988年のアニメーション映画の新しい舞台化である「となりのトトロ」は、来月の式典で９つのオリヴィエ賞にノミネートされました。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーと作曲家のジョー・ヒサイシがバービカンに持ち込んだこの作品は、最優秀エンターテインメントまたはコメディープレイ、最優秀演出家(フェリム・マクダーモット)、最優秀劇場振付家(バジル・ツイスト)、最優秀オリジナルスコア(久石とウィル・スチュアート)、最優秀女優(メイ・マック)などのカテゴリーにノミネートされています。・・・・オリビエ賞って、演劇やオペラに与えられるイギリスの権威ある賞ですよね。トトロ、凄いじゃない。ノミネートされたというだけでも。My Neighbour Totoroって英語で言ううんだね。直訳だなぁ。英語も直訳するんだとちょっと新鮮。

昨日　山の畑に行った

梅は咲いてたけど

花は、平地より遅いが

小さな白い花が咲いてた

サンねんなことに名前を知らない

なっていた甘夏は

ほとんどが鳥に食べられていた

落ちているのを拾って

嘴でツツかれた跡を見ると

円状に皮をむいている

やるなと感心

鳥の声を聴き春の陽を浴び

できたての飯を食う

これ以上のことはない