空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ウガンダ:LGBTQ団体を違法化するよう勧告されていたりする

2023-02-13 21:03:19 | Newsメモ
関連:空野雑報 ウガンダ:児童公園の設備にレインボー・カラーはダメ?(2023-02-02)

 なにやら「続き希望」なんてボタンもあったことですからね。

BBC Ugandan watchdog in push to outlaw LGBTQ groups 13 Feb 2023 By Patience Atuhaire

 そんなわけで、NGO監察機関が「LGBTQ団体たちは違法化したらいいんじゃないかと思うの」という勧告を当局にしているそうな。そうまで憎いか。

The authorities in Uganda are calling for the criminalisation of LGBTQ organisations and their activities in the country.

A January report from the NGO Bureau, an official body which oversees the work of NGOs, calls for the amendment of the country’s laws to criminalise LGBTQ activities.

In the alternative it urges the enactment of a new law “that prohibits the promotion of LGBTQ activities in the country”.


 でなきゃあLBGTQ活動の促進を禁止する新法でもつくったらどうだ、と。なんでまたそうまで憎いか。

The NGO Bureau ordered the closure of the organisation in August 2022, but the organisation has since filed a case at the East African Court of Justice contesting its closure.

Registration applications of at least three other organisations to the bureau were rejected due to their involvement in LGBTQ human rights work.


Last week, Archbishop Stephen Kaziimba, the head of the Anglican Church of Uganda, spoke against the recent Church of England’s decision to bless same-sex marriages.

 どうも英国では同性婚へ教会の祝福を与える決定をしたそうで(私は見逃していた)、これに対してウガンダの大司教は、うちの国ではそんなことしないからな!と意思表示。

Uganda received global attention when it passed an anti-homosexuality law in 2013. It later annulled it in 2014 when a court ruled that it had been passed without the required quorum in parliament.

 運動家がリアルに殺されてたりしますからね、ウガンダ。穏当に共存できる雰囲気はまだまだ遠そうです。本邦なら、まあ穏当に共存しますからな―と書いたり言ったりすると猛然と糾弾されることがあるが、いやだって君は反LGBT団体に暗殺される恐れなしにそういう糾弾できてるじゃん!とか思うのは、私がこんなふうにアフリカ趣味者だったりするからかもしれない。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 不良少年少女の行状記 | トップ | 中国の(軍事的)脅威を言う... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事