最初の報道は10月か。いろいろと噂になってはいるが、確実な話は乏しい。
「When rumours first emerged in October that North Korean troops were about to start supporting Russia’s war in Ukraine, it wasn't immediately clear what role they would be fulfilling.」
思わせぶりな記事タイトルだが、結局、そう明らかなことは―素人にわかりやすいことはない。
BBC What we know about North Korean troops in Ukraine 34 minutes ago
Kelly Ng
米国もウクライナも報じるし、ロシア国内での訓練画像なんてのもでてきて、実際にロシアに入っているのは確実なのだろう。しかし勢力の大きさも微妙に危ういし、戦闘任務に出ていないっぽい―出てるとも聞くが確実性は微妙―という、これもあいまい。
「But after the US and Ukraine revealed North Korean troops have already engaged in combat with Ukrainian soldiers, their role in the fight is being re-evaluated.」
11000名規模というのがペンタゴンの読みという。匿名ソースでブルームベルクが言うには10万人規模。…そんな数なら前線に突っ込んで平押しすれば、ウクライナの戦線は相当程度崩壊して、あとは攻め込み放題になったりせんかな。どこかしら絶望的大決壊したら、補いはつかないだろう。
「Even the number being deployed - originally put at around 11,000 by the Pentagon - has been debated. According to Bloomberg, unnamed sources believe Pyongyang may actually deploy as many as 100,000 troops.
Accurate information is difficult to come by, however, as Moscow and Pyongyang have not responded directly to any of these reports.」
名前があがった北朝鮮の第11軍団はだいぶの精鋭さんらしく、諸種の工作に優れ、弾除けや肉壁に使うにはもったいないもののよう。…ひどい表現をしているが、ワグネルチャレンジなどで死刑の代わりに出征するタイプの補充兵はそれだったでしょうし。
「Ukrainian and South Korean intelligence services have said that many of the troops deployed to Russia are some of Pyongyang’s best, drawn from the 11th Corps, also known as the Storm Corps - a unit trained in infiltration, infrastructure sabotage and assassinations.」
インフラ破壊や暗殺、浸透任務に使える、訓練は十分なタイプ。となれば―実戦経験の不足のゆえに前線に出さないというより、ここぞというところに使うべく温存というほうが理解しやすい。
実戦経験ないです！というなら、むしろロシアのほうが問題で。毎月2万人を募兵し、毎日1000人規模で喪失しているという。それじゃあ―負傷で2~3週間で前線復帰できる兵も結構いるだろうとはいえ―きちんと訓練して損失を減らせる兵隊は、かなり重要。
「Moscow has been recruiting at least 20,000 new soldiers a month to help bolster its war effort, with more than 1,000 Russian soldiers killed or wounded on average daily, according to Nato and military officials in the West.」
「Moscow’s manpower problems have been widely reported, with the US estimating that some 600,000 Russian troops have been killed or wounded since its invasion of Ukraine in 2022. In September, Russian President Vladimir Putin issued an order - for the third time since the war started - to expand his army.」
ロシアは開戦以来60万名ほども戦死・戦傷で喪失とのこと。その数字は、いかにロシアほどの大国と言えど、タダではない。北朝鮮の将兵をどこにどう使うかは、ほんとかなり考えどころではなかろうか。
「When rumours first emerged in October that North Korean troops were about to start supporting Russia’s war in Ukraine, it wasn't immediately clear what role they would be fulfilling.」
思わせぶりな記事タイトルだが、結局、そう明らかなことは―素人にわかりやすいことはない。
BBC What we know about North Korean troops in Ukraine 34 minutes ago
Kelly Ng
米国もウクライナも報じるし、ロシア国内での訓練画像なんてのもでてきて、実際にロシアに入っているのは確実なのだろう。しかし勢力の大きさも微妙に危ういし、戦闘任務に出ていないっぽい―出てるとも聞くが確実性は微妙―という、これもあいまい。
「But after the US and Ukraine revealed North Korean troops have already engaged in combat with Ukrainian soldiers, their role in the fight is being re-evaluated.」
11000名規模というのがペンタゴンの読みという。匿名ソースでブルームベルクが言うには10万人規模。…そんな数なら前線に突っ込んで平押しすれば、ウクライナの戦線は相当程度崩壊して、あとは攻め込み放題になったりせんかな。どこかしら絶望的大決壊したら、補いはつかないだろう。
「Even the number being deployed - originally put at around 11,000 by the Pentagon - has been debated. According to Bloomberg, unnamed sources believe Pyongyang may actually deploy as many as 100,000 troops.
Accurate information is difficult to come by, however, as Moscow and Pyongyang have not responded directly to any of these reports.」
名前があがった北朝鮮の第11軍団はだいぶの精鋭さんらしく、諸種の工作に優れ、弾除けや肉壁に使うにはもったいないもののよう。…ひどい表現をしているが、ワグネルチャレンジなどで死刑の代わりに出征するタイプの補充兵はそれだったでしょうし。
「Ukrainian and South Korean intelligence services have said that many of the troops deployed to Russia are some of Pyongyang’s best, drawn from the 11th Corps, also known as the Storm Corps - a unit trained in infiltration, infrastructure sabotage and assassinations.」
インフラ破壊や暗殺、浸透任務に使える、訓練は十分なタイプ。となれば―実戦経験の不足のゆえに前線に出さないというより、ここぞというところに使うべく温存というほうが理解しやすい。
実戦経験ないです！というなら、むしろロシアのほうが問題で。毎月2万人を募兵し、毎日1000人規模で喪失しているという。それじゃあ―負傷で2~3週間で前線復帰できる兵も結構いるだろうとはいえ―きちんと訓練して損失を減らせる兵隊は、かなり重要。
「Moscow has been recruiting at least 20,000 new soldiers a month to help bolster its war effort, with more than 1,000 Russian soldiers killed or wounded on average daily, according to Nato and military officials in the West.」
「Moscow’s manpower problems have been widely reported, with the US estimating that some 600,000 Russian troops have been killed or wounded since its invasion of Ukraine in 2022. In September, Russian President Vladimir Putin issued an order - for the third time since the war started - to expand his army.」
ロシアは開戦以来60万名ほども戦死・戦傷で喪失とのこと。その数字は、いかにロシアほどの大国と言えど、タダではない。北朝鮮の将兵をどこにどう使うかは、ほんとかなり考えどころではなかろうか。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます