空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

遂に死者290人に達す:スリランカ連続爆弾テロ

2019-04-22 14:08:18 | Newsメモ

 そりゃプロは仕事してるか。


 …まあ…常識的にはそういう判断になりますよね…。

BBC Sri Lanka attacks: Death toll soars to 290 22 April 2019

The death toll in Sri Lanka has soared to 290 after a wave of blasts hit churches and luxury hotels across the country on Sunday.

Police said that 24 people have been arrested, but it is not yet known who carried out the attacks.


 逮捕者24人。

Late on Sunday Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe said security services had been "aware of information" of a possible attacks but that the information had not been acted upon.

 警告は受け取っていたが、有効に機能してはいなかったと。

Three churches in Negombo, Batticaloa and Colombo's Kochchikade district were targeted during Easter services and blasts also rocked the Shangri-La, Kingsbury and Cinnamon Grand hotels in the country's capital.

 こうまでキリスト教関係、高級ホテル関係だと、イスラム過激派によるグローバルテロの一種かなあ、とそりゃあまあ、思えてしまう。

The government has said they believe suicide bombs were used at some of the sites.

The BBC's Azzam Ameen in Colombo says the attackers are thought to be part of a "radical extremist Islamist group" according to authorities.

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« あらいさんがたいりょうはっ... | トップ | ”連邦護憲愛国団”員を摘発 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown ()
2019-04-22 18:54:10
いまさっきみたら
A local Islamist group known as National Towheed Jamath is believed to be behind the attack, said cabinet spokeman Rajitha Senaratne.
の文章を確認。
グローバルなひとたちがローカルのひとたちに支援して、だろうとしか。
いやあ、ローカル組織に、ここまでの高度な同時行動はなかなか…人材教育的にも資材的にも…。
返信する
Unknown ()
2019-04-22 18:54:50
いまさっきみたら上掲記事のタイトルがちょっと変わって「Sri Lanka attacks: Death toll soars to 290 after bombings hit churches and hotels」になり、さらには
A local Islamist group known as National Towheed Jamath is believed to be behind the attack, said cabinet spokeman Rajitha Senaratne.
の文章を確認。
グローバルなひとたちがローカルのひとたちに支援して、だろうとしか。
いやあ、ローカル組織に、ここまでの高度な同時行動はなかなか…人材教育的にも資材的にも…。
返信する

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事