BBC Uganda detains top academic in espionage probe 3 Sep 2021 By Patience Atuhaire
「Dr Lawrence Muganga, who is of Rwandan descent, was picked up by plain-clothed officers from his office in Uganda's capital, Kampala, on Thursday afternoon.」
ウガンダはルワンダと宜しくなく、ルワンダ出身の学者さんをスパイ容疑で拘束。
BBC Twelve die in DR Congo from Angola toxic mine leak 3 Sep 2021 By Mary Harper
「Nearly 4,500 people have fallen sick in the south of the Democratic Republic of Congo following a toxic leak from a diamond mine in neighbouring Angola, the environment minister says.
Eve Bazaiba said 12 people had died.」
「Last month's leak from a reservoir containing heavy metal by-products caused a river to turn red, killing fish, hippos and other animals.」
DR Congo。どうもアンゴラの鉱山から鉱滓由来の汚染水が流れてきて―しかもわりとありがちらしく。
次の記事もDR Congo。
BBC Logging threatens Congo biodiversity - campaigners 3 Sep 2021 By Mary Harper
「Last month, the DR Congo government said it planned to end the ban which was imposed 19 years ago.
Campaigners said more than one-million hectares (2.4 million acres) of forest growing on peat swamps could be handed over to loggers.
If disturbed the swamps could release more than 10-billion tonnes of carbon into the atmosphere, worsening global warming, they said.」
泥炭地の森林を伐採していいかどうか。そりゃあ伐採して開発してお金にしたいが、程度問題ということは十二分にあり―今まさしくカネが要るのはその通りと思うが、将来世代が生きていくための資源はその生物資源かもしれず。
エチオピア。Tigrayでの人道危機。延々報道資源が投下されているだけまだマシかもしれない。
BBC Ethiopia's Tigray crisis: Millions at risk under aid blockade - UN 1 Sep 2021
「The lives of millions of Ethiopians in the north of the country are under threat as aid supplies are not reaching the conflict-hit area, the UN has said.
In a stark warning, it said that there was in effect an aid blockade on the Tigray region.
A spokesperson for the government has denied that supplies are being halted.」
「Although aid can now move more easily than before within Tigray itself, there is a problem getting aid trucks into the region, according to Mr Leaity.
The only viable land route at the moment is through the neighbouring Afar region, but he says that logistical and bureaucratic hold-ups have led to long delays.」
「Aid workers say that 100 trucks carrying provisions need to get into Tigray every day but not a single one has got through since 22 August.」
物資はあるがゲートで止められて流入しない―。飢餓というのはしばしば流通の問題だなあと思うと、うんこれ人工飢餓だな！と言いたくもなるか。
「Dr Lawrence Muganga, who is of Rwandan descent, was picked up by plain-clothed officers from his office in Uganda's capital, Kampala, on Thursday afternoon.」
ウガンダはルワンダと宜しくなく、ルワンダ出身の学者さんをスパイ容疑で拘束。
BBC Twelve die in DR Congo from Angola toxic mine leak 3 Sep 2021 By Mary Harper
「Nearly 4,500 people have fallen sick in the south of the Democratic Republic of Congo following a toxic leak from a diamond mine in neighbouring Angola, the environment minister says.
Eve Bazaiba said 12 people had died.」
「Last month's leak from a reservoir containing heavy metal by-products caused a river to turn red, killing fish, hippos and other animals.」
DR Congo。どうもアンゴラの鉱山から鉱滓由来の汚染水が流れてきて―しかもわりとありがちらしく。
次の記事もDR Congo。
BBC Logging threatens Congo biodiversity - campaigners 3 Sep 2021 By Mary Harper
「Last month, the DR Congo government said it planned to end the ban which was imposed 19 years ago.
Campaigners said more than one-million hectares (2.4 million acres) of forest growing on peat swamps could be handed over to loggers.
If disturbed the swamps could release more than 10-billion tonnes of carbon into the atmosphere, worsening global warming, they said.」
泥炭地の森林を伐採していいかどうか。そりゃあ伐採して開発してお金にしたいが、程度問題ということは十二分にあり―今まさしくカネが要るのはその通りと思うが、将来世代が生きていくための資源はその生物資源かもしれず。
エチオピア。Tigrayでの人道危機。延々報道資源が投下されているだけまだマシかもしれない。
BBC Ethiopia's Tigray crisis: Millions at risk under aid blockade - UN 1 Sep 2021
「The lives of millions of Ethiopians in the north of the country are under threat as aid supplies are not reaching the conflict-hit area, the UN has said.
In a stark warning, it said that there was in effect an aid blockade on the Tigray region.
A spokesperson for the government has denied that supplies are being halted.」
「Although aid can now move more easily than before within Tigray itself, there is a problem getting aid trucks into the region, according to Mr Leaity.
The only viable land route at the moment is through the neighbouring Afar region, but he says that logistical and bureaucratic hold-ups have led to long delays.」
「Aid workers say that 100 trucks carrying provisions need to get into Tigray every day but not a single one has got through since 22 August.」
物資はあるがゲートで止められて流入しない―。飢餓というのはしばしば流通の問題だなあと思うと、うんこれ人工飢餓だな！と言いたくもなるか。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます