新たなコロナウィルスの感染者はもっといるかも、と

　武漢発の謎の風邪・肺炎病はSarsに似たコロナウィルスによって引き起こされたものと思しく、公的に認知された45例より多くの―1700に近いほどの―感染者がいるのでは、という懸念。

BBC New Chinese virus 'will have infected hundreds'
18 Jan 2020 By James Gallagher

「The number of people already infected by the mystery virus emerging in China is far greater than official figures suggest, scientists have told the BBC.」

「There have been 45 laboratory-confirmed cases of the new virus, but UK experts estimate the figure is closer to 1,700.」

　この教授曰く、自分は一週間前よりはるかに深刻に心配するようになった、云々。もっともepidemicというにはまだはやい。

「"I am substantially more concerned than I was a week ago," disease outbreak scientist, Prof Neil Ferguson, said.」

「Analysis of the genetic code of the new virus shows it is more closely related to Sars than any other human coronavirus.」

　中国当局の挙動も微妙に遅い感がなきにしもあらず―といったところのようで、できるだけすみやかに問題少なく終息してくれよーと思うばかり。