【イラン】ウクライナ民間機誤撃墜事件メモ

　イランが誤撃墜を認めた。

BBC Iran plane crash: Ukrainian jet was 'unintentionally' shot down 11 Jan 2020

「Iran says its military "unintentionally" shot down a Ukrainian passenger jet, killing all 176 people on board, Iran's state TV reports.

The statement said it had done so due to "human error" after the plane flew close to a sensitive site belonging to Iran's Revolutionary Guards.」

　あー革命防衛隊への多少の締め付けを決意したわけですかねーこれ、もしかして。

「The downing of Ukraine International Airlines flight PS752 with the loss of 176 lives came just hours after Iran carried out missile strikes on two airbases housing US forces in Iraq.」

「In a tweet on Saturday, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif suggested "US adventurism" was partly to blame for the downing of the Ukrainian jet.」

「The announcement by Iran's military marks a stark departure from the denials of recent days. As recently as Friday, Iran was insistent that the plane had not been shot down.」

「On Thursday, government spokesman Ali Rabiei accused the US and its allies of "lying and engaging in psychological warfare" in their speculation over the cause of the accident.

But as evidence pointing to a missile strike built, calls for a transparent investigation grew louder.」

　証拠が出てきてしまって、逃げようもなくなった、と。

「On Thursday, TV images from the crash site showed a mechanical digger helping to clear debris away, raising concerns that important evidence could have been removed.」

　まあ、ブルドーザーをあんまりはやく出しすぎましたよねー。

産経新聞　「【米イラン緊迫】「米国の冒険主義が起こした人的ミスだ」イラン外相（2020.1.11 13:38）」

「イランがウクライナの旅客機を誤って撃墜したのを認めたことについて、イランのザリフ外相は１１日、ツイッターで「米国の冒険主義が引き起こした危機の際に起きた人的ミスだ」と主張」

　えらく意図的な人為的ミスもあったもんだな。

　尤も

A sad day. Preliminary conclusions of internal investigation by Armed Forces: Human error at time of crisis caused by US adventurism led to disasterOur profound regrets, apologies and condolences to our people, to the families of all victims, and to other affected nations.💔

— Javad Zarif (@JZarif) January 11, 2020

　直訳なら、「起きた」は出てこないかな。米国の冒険主義に引き起こされた危機に際して、ヒューマンエラーがこの災害を導いてしまった（結果してしまった）―と言うほうがより原文に近いかも。

　…まあその、国内向け、かつ国外の反米思想家むけのガス抜きプロパガンダと思えば、まあ相当高位の人物がいわなきゃあいけないことなのだろうなあとも理解ができるかと思う。ほら、1990年代くらいまでは、閣僚任命1週間くらいで太平洋戦争肯定発言で辞任コースにはいるひとがいたじゃないか。あれは旧軍人遺族会向けに一定程度必要なサービスだったはずでしょう。

　以下、正直なところ、これは私は『米帝が絡むと内藤先生が判断を過つ』例と見る。

まだ「誤射」と報じるメディアが多いが、誤射なのか、意図的に撃墜したのか、イランの主張するようにミサイルを撃っていないのか、これらは明確な証拠に基づいて論じる事であって、それがないのに「誤射」に誘導するのはおかしい。

— masanorinaito (@masanorinaito) January 11, 2020

　意図的に撃墜するならもっとこう、ウクライナじゃなく、もっと西よりの国の飛行機を狙うべきじゃないかとか（いや最大限の努力を払ってウクライナだったという可能性は排除できないにせよ、トランプに対するあてつけとしてウクライナ民間機を撃墜したなら、それはそれでセンスが壊滅的にダメじゃない？）。

　カナダ人が多数乗っていた、というのはこの陰謀論に整合的とはいえるが。米国人が乗っていない機体を狙ってトランプが行動する理由を減らした、と言う説明もないではないが、ならばよりトランプに対する攻撃として迂遠になる。

　ミサイルを撃っていない、純粋な事故だというなら、何よりまずボーイング社を呼び出すべきだろうとか。

アメリカはトランプがいきなりソレイマニを殺害した事の想定外の結果としてウクライナ機が撃墜された、というストーリーを避けたい。トランプ政権は絶対に避けたい。だから最初から、何らかのアクシデントで撃墜したという方向にメディアや国際世論を誘導している。それに乗じてはいかんだろう。

— masanorinaito (@masanorinaito) January 11, 2020

　そりゃ避けたいだろう。もしそのウクライナ機撃墜の想定が当っていたとしてもそうだろう。

もし、犠牲者に日本人がいて、政府が最初から「誤射」に誘導したら、国民は納得するだろうか。せめてジャーナリズムは、こういう巧妙な誘導から距離を置いて、証拠に基づいてのみ論じる姿勢を持ってくれないと、こんなに無秩序な世界で生きていけない。

— masanorinaito (@masanorinaito) January 11, 2020

米国がイランがミサイルでウクライナ機を墜落した証拠を持っているなら。トランプはソレイマニを暗殺し、しかし戦争になるのを回避して手打にしようとしているから、イランによる撃墜という恐ろしい事態を公表したくない。だから曖昧に「誤射」説を流して非難がトランプに返ってくるのを止めている

— masanorinaito (@masanorinaito) January 11, 2020

　いや、そこまでのアレな相手だと、IS並みに世界の敵だから。トランプのほうが遥かにマシな存在として取り扱われるようになるから。
　だってたとえばWWIIの開始時点だって、スターリンソ連が世界の不安定要因だったことは実際明らかだったでしょうに。ヒトラードイツを打破するためには、それよりはマシな同盟者として選ばれたわけでしょうに。結果どうなったかはともかく。

こうなると、イランはアメリカのシナリオに合わせる形でウクライナ機撃墜を認めたことになり、これを落とし所して手打ちにするとのメッセージを出したことになる。ただ、報道ではイラン国軍からの声明となっており、ハメネイがこれを納得しているのか？

— masanorinaito (@masanorinaito) January 11, 2020

ロウハニ大統領のツイート。軍の内部調査の結果、遺憾ながら人的ミスにより撃墜。謝罪し、責任を追及すると。 https://t.co/CybfnKBSy5

— masanorinaito (@masanorinaito) January 11, 2020

Armed Forces’ internal investigation has concluded that regrettably missiles fired due to human error caused the horrific crash of the Ukrainian plane & death of 176 innocent people.Investigations continue to identify & prosecute this great tragedy & unforgivable mistake. #PS752

— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) January 11, 2020

最終的に米・カナダの出してくれた助け舟に単語レベルで合わせてきているので、国際政治的にはこれでお咎めなしとなるのだろうが、こうやって一つ一つの嘘を信じて騙されたと感じた人たちが最後の瞬間に、イランが本当のこと言っていても黙って見捨てるんだよな https://t.co/Wgcz4y0f0i

— Satoshi Ikeuchi 池内恵 (@chutoislam) January 11, 2020

「最後の瞬間に、イランが本当のこと言っていても黙って見捨てる」とあるが、今いっていることと違う「本当のこと」をどこまで・どのように想定しているのかは不明。

まずは｢悲惨な事故であり、ウクライナの政府と国民、すべての犠牲者に深い哀悼の意を表する｣としらっと述べ、ついで｢真相を全力で究明中ししかるべき処置をとる｣と言っておき、誤魔化しきれなければトカゲの尻尾切りで現場責任者を｢｣処刑して幕をひくのが最もダメージが少ない。 https://t.co/VfJmogawIW

— 中田考 (@HASSANKONAKATA) January 10, 2020

そもそも推定無罪なので決定的な証拠が突きつけられるまでは、黙っているのが一番なのに、わざわざ｢我々はやっていない｣と言うのは、｢疚しいことがある証拠｣とみなされ、｢やっていない証拠｣という原理的に不可能な｢悪魔の証明｣の一種を求められることになり愚策中の愚策。

— 中田考 (@HASSANKONAKATA) January 10, 2020

　この一件、上掲のお三方の中では中田先生が最も（発想としては悪辣ながら）妥当と思う。
　誤認による撃墜、を事実・真相として認めた上でのことだが

しかし、イランが一度ついた嘘を引っ込めて自分の過ちを認めるというのは珍しい気がする。これまで自分の過ちは誤魔化して隠せばなんとかやり過ごせると考えるのが一般的な対応だったけど、それを覆すだけのリスク認識があったんだろうな。

— Kazuto Suzuki (@KS_1013) January 11, 2020

　これが、現時点では世界の平和安定のために最も好ましい可能性かな。
　こうした判断をしたとしたら、これには現ミャンマー指導層みたいな安心感がでてくる。あれこれやらかすし、頑張ってできるだけ隠そうともするし、本質的問題に即座に全面的に取り組みはしないものの、やらかしたこと自体は認めるし、一定の責任を認めて「手打ち」をするにはする、というのは、「言葉が通じる」ということだ。

　メモ追加

BBC Iran plane crash: Trudeau believes that missile downed jet 10 Jan 2020

「Amid tensions heightened by the US killing of top Iranian general Qasem Soleimani on 3 January, Iran has said it will not hand over the recovered black box flight recorders to Boeing, the plane's manufacturer, or to the US.

However, Iran's Foreign Ministry has invited Boeing to take part in the official inquiry into the crash.」

「Iranian TV pictures later in the day showed the crash site being bulldozed.」

「Iran's Civil Aviation Organisation (CAOI) chief Ali Abedzadeh said: "The plane, which was initially headed west to leave the airport zone, turned right following a problem and was headed back to the airport at the moment of the crash."

Mr Abedzadeh added that witnesses saw the plane "on fire" before the crash, and that pilots had not made any distress calls before trying to return to Imam Khomeini airport.

"Scientifically, it is impossible that a missile hit the Ukrainian plane, and such rumours are illogical," he said.」