空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

渓谷に死体が投げ入れられていたので、現場保存を勧告

2020-05-05 15:26:42 | Newsメモ
 まあその。
 別に言われんでも、まあそんなもんだろという気はするが。
 IS支配下だったとあるシリアの渓谷、al-Hotaは集団墓地―というか、虐殺死体の廃棄所として利用されており、未だその捨てられた遺体が確認できるようで、証拠保全の必要が提起されている様子。

BBC IS militants 'dumped bodies in Syria gorge', HRW says 4 May 2020

 ヒューマンライツウォッチがドローンを飛ばしてみたら、まあ…渓谷(50mくらいの深さの様子)の底にたまった水に6体ばかりの遺体が…ということで。ドローンに見えない範囲も結構ありそうだしさあ、という提言。

During a visit in 2018, HRW researchers flew a drone into the chasm and found six bodies floating in water at the bottom. But they concluded that, based on the state of decomposition, the bodies had been dumped there long after IS had left the area.

 イスラミック・ステートがこの北部シリアを支配していた時。誘拐したり拘束したりしたジャーナリスト・運動家・人道援助団体員・ISに敵対した地元住民…をてきとーに処理して叩き込んだ模様。現地住民には「んんwww? おまえ、al-Hotaに投げ込まれたいんwww?」という煽り、または脅迫をしでかしてもいた様子。

The jihadist group Islamic State used a gorge in north-eastern Syria to dump the bodies of people it had abducted or detained, Human Rights Watch says.

Researchers began an investigation after being sent a video in 2014 showing militants throwing corpses into the 50m (164ft) deep al-Hota gorge.

HRW also believes bodies continued to be dumped there following IS rule.


 まあ、ISが自前で撮影して流したビデオでも明らかな場所ということだそうで。象徴的な場所でもあり、いろんな意味で現場保全したほうがいいよねえ。

More than 20 mass graves containing thousands of bodies have been found in areas of Syria formerly held by IS.

Among those missing and believed to have been killed are activists, humanitarian workers, journalists, and residents who ran afoul of the jihadists.

According to a report published by HRW on Monday, locals recalled that IS militants had threatened people with being thrown into al-Hota. Some said they had seen bodies scattered along the gorge's edge.

HRW said that whoever controlled the gorge had an obligation to treat al-Hota as a crime scene, identify the missing, and investigate their deaths.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« (ノート)被差別問題 | トップ | フランス:新型コロナウィル... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事