空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「国境の壁」は3500万ドル/10kmで鋭意構築中―2015年から

2019-03-16 18:17:49 | ソマリア関連
 ケニア政府の事業。
 たった10kmの国境封鎖用フェンスに3千5百万ドル掛かったという:

BBC Scandal over Kenya's border fence that cost $35m for just 10km 14 Mar 2019

 …日本でも,作るだけなら10分の一でできるのじゃないだろうか:「Altogether it cost 3.4 billion Kenyan shillings - that is, $35 million, or £26 million. At 10km long, that works out to around $3 million per kilometre.

The government had originally promised to build a complex wall to run about 700km (435 miles) along the border.

But the "wall", which was meant to stop al-Shabab militants from crossing into Kenya, has ended up being a wire fence that is only 10km long.


 al Shababの侵入をふせぐため,あるいは拘束するため,複合的な,なんか素敵なモノを作るはずだったのが―とりあえず完成したのはただの金網フェンスが10kmだけ。あんた,なんぼなんでも,これは…と調査が入ることになった。

When the plan was first announced in 2014, the government said it would build a 708km wall made up of a series of concrete barriers, fences, ditches, and observation posts overlooked by CCTV stations.

 いやあ,コンクリ壁にフェンス,堀,監視哨所にカメラステーション…数十キロ規模で作るだけでも大変でしょう。そんなものを

Under this plan, the wall was meant to stretch from the Indian Ocean all the way to the border region of Mandera, where Kenya and Somalia meet Ethiopia.

 万里の長城よろしくつくるなんて,それはそれで非現実的じゃあないだろうか。

John Mbadi, Minority Leader in Kenya's National Assembly, said that a physical wall was a waste of funds, adding: "Kenya should not be funding the construction of such a wall but investing in intelligence-gathering technology to limit attacks caused by al-Shabab."

The fence has been built under the supervision of Kenya's military, and their accounts are classified.

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Max 8:5月まで飛行停止 | トップ | ハノイ会談の「その後」 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事