ケニアで大旱魃。
BBC Northern Kenya affected by worst drought in a decade 3 Dec 2021 By Anne Soy
「Millions of livestock have died in northern Kenya as the worst drought in a decade threatens survival in the region.
Rangers are also reporting alarming numbers of deaths among wildlife.」
牛も山羊も60~70％は死滅した、とか。累々と―ぽつぽつと野生動物も死亡して転がっているようで、ここ10年ほどで最悪ランクの旱魃だという。
「Local officials say up to 70% of cattle and 60% of goats have died of starvation, thirst or diseases due to lowered immunity levels. That’s millions of livestock, the livelihood of pastoralists, wiped out within months.」
雨季までもつかどうか、かなり怪しそう。
モザンビーク。若者2名が死んだことについて、老人が魔法使い疑惑をかけられ、焼かれて死ぬ。
BBC Four charged with burning elderly man to death in Mozambique 3 Dec 2021 By Jose Tembe
「Four people have been charged with lynching and burning to death an elderly man in Mozambique who was accused of being a sorcerer.
The 73-year-old man was killed in Zavala in southern Inhambane province.
The incident happened after a traditional doctor accused the man of being behind the killings of two young men.」
「It was reported that the public beat up the elderly man after the traditional doctor linked him to sorcery.」
…まあその、時々あることですが。
モザンビークではまた、沖合い謎の船を拿捕したとか。
BBC 'Strange' vessel seized in Mozambique 2 Dec 2021 By Jose Tembe
「Mozambique's authorities have seized what has been described as a "strange" foreign-flagged fishing vessel in the northern coastal district of Pemba, where a multi-billion dollar natural gas extraction platform is to be set up.
Investigations were taking place into whether the crew were fishermen or whether they had other motives. The vessel was flying the flag of Seychelles.」
「Militant Islamists have carried out a series of attacks in northern Mozambique - including an attack in the town of Palma in March. Thousands of residents then fled by boat to Pemba.」
漁船―というには、どうも乗っている人が怪しいということで。
この近辺はIslamist militancyの活動が激しいそうで、そっちの人かなあと疑っているものだろう。先日襲われた村々の人々が海上に逃れたものなら、難民だとかと書くでしょうしね。
タイ。新聞さんが「政府はアフリカ帰国者をhuntする！」という見出しで記事を書いて、いやあのそれ言葉遣い、どうよ―と大いに非難されたという。
BBC Thailand: Newspaper rebuked over 'hunts Africans' headline 3 Dec 2021
ブルキナファソはガーナなどと連携で治安作戦を行っているのだとか。
BBC Burkina Faso unveils major anti-jihadist operation 1 Dec 2021
「Burkina Faso has given details of a major regional security operation launched with Ghana, Ivory Coast and Togo last week.
The aim was to stem the jihadist insurgencies ravaging parts of West Africa.
Burkinabe Defence Minister Maxime Kone said almost 6,000 troops had been deployed in the four countries' borderlands, arresting 300 people and seizing vehicles, weapons, ammunition and drugs.」
「He said dozens of Islamist militants were killed and that five jihadist bases had been destroyed in his country.」
6000名規模で国境地帯をしめあげ、300名ほど逮捕、武器弾薬車両を拿捕していると。
BBC Northern Kenya affected by worst drought in a decade 3 Dec 2021 By Anne Soy
「Millions of livestock have died in northern Kenya as the worst drought in a decade threatens survival in the region.
Rangers are also reporting alarming numbers of deaths among wildlife.」
牛も山羊も60~70％は死滅した、とか。累々と―ぽつぽつと野生動物も死亡して転がっているようで、ここ10年ほどで最悪ランクの旱魃だという。
「Local officials say up to 70% of cattle and 60% of goats have died of starvation, thirst or diseases due to lowered immunity levels. That’s millions of livestock, the livelihood of pastoralists, wiped out within months.」
雨季までもつかどうか、かなり怪しそう。
モザンビーク。若者2名が死んだことについて、老人が魔法使い疑惑をかけられ、焼かれて死ぬ。
BBC Four charged with burning elderly man to death in Mozambique 3 Dec 2021 By Jose Tembe
「Four people have been charged with lynching and burning to death an elderly man in Mozambique who was accused of being a sorcerer.
The 73-year-old man was killed in Zavala in southern Inhambane province.
The incident happened after a traditional doctor accused the man of being behind the killings of two young men.」
「It was reported that the public beat up the elderly man after the traditional doctor linked him to sorcery.」
…まあその、時々あることですが。
モザンビークではまた、沖合い謎の船を拿捕したとか。
BBC 'Strange' vessel seized in Mozambique 2 Dec 2021 By Jose Tembe
「Mozambique's authorities have seized what has been described as a "strange" foreign-flagged fishing vessel in the northern coastal district of Pemba, where a multi-billion dollar natural gas extraction platform is to be set up.
Investigations were taking place into whether the crew were fishermen or whether they had other motives. The vessel was flying the flag of Seychelles.」
「Militant Islamists have carried out a series of attacks in northern Mozambique - including an attack in the town of Palma in March. Thousands of residents then fled by boat to Pemba.」
漁船―というには、どうも乗っている人が怪しいということで。
この近辺はIslamist militancyの活動が激しいそうで、そっちの人かなあと疑っているものだろう。先日襲われた村々の人々が海上に逃れたものなら、難民だとかと書くでしょうしね。
タイ。新聞さんが「政府はアフリカ帰国者をhuntする！」という見出しで記事を書いて、いやあのそれ言葉遣い、どうよ―と大いに非難されたという。
BBC Thailand: Newspaper rebuked over 'hunts Africans' headline 3 Dec 2021
ブルキナファソはガーナなどと連携で治安作戦を行っているのだとか。
BBC Burkina Faso unveils major anti-jihadist operation 1 Dec 2021
「Burkina Faso has given details of a major regional security operation launched with Ghana, Ivory Coast and Togo last week.
The aim was to stem the jihadist insurgencies ravaging parts of West Africa.
Burkinabe Defence Minister Maxime Kone said almost 6,000 troops had been deployed in the four countries' borderlands, arresting 300 people and seizing vehicles, weapons, ammunition and drugs.」
「He said dozens of Islamist militants were killed and that five jihadist bases had been destroyed in his country.」
6000名規模で国境地帯をしめあげ、300名ほど逮捕、武器弾薬車両を拿捕していると。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます