パキスタン・PK8303便、墜落

　なんというか、BBCがさっそく（！）Pakistan International Airlines crashなんて専用タグをつけている。私は更新23分のバージョンを読むのだが―

BBC Pakistan International Airlines passenger plane crashes in Karachi 22 May 2020

　カラチからラホールまで飛ぶパキスタンの国際路線機（Airbus A320）、PK8303便がカラチで墜落。91名を乗せていた。

「A Pakistan International Airlines plane has crashed in Karachi on a flight from Lahore, aviation officials say.」

「Flight PK8303, which was carrying around 91 passengers and eight crew, was flying from Lahore to Jinnah International Airport, one of Pakistan's busiest.」

　着陸寸前、空港まで3.2kmほどの地点。反応ロストは現地時間14:30 (09:30 GMT)。

「The plane, an Airbus A320, was about to land when it crashed near Model Colony, a neighbourhood of Karachi about 3.2km (two miles) north-east of Jinnah International Airport.」

　墜落原因は現在、不明。とはいえトラフィック・コントロールにパイロットが技術的不具合technical difficultiesを訴えていたようで、まずはテロとは疑わずによいのだろう。

「The cause of the crash is yet to be confirmed. PIA chief executive Air Vice Marshal Arshad Malik said the pilot had told traffic control that the plane was experiencing "technical difficulties".」

　ロックダウン解除直後の悲劇である。

「The crash comes just days after the country began allowing commercial flights to resume after a coronavirus lockdown.」

　パキスタンの航空便は、まあ…時折、墜落事故を起こしているわけで、うん、不運な順番がめぐってきたか…というところだろうか…。