北朝鮮は例年以上に食糧難になる模様

BBC North Korea 'facing poor harvest' amid food shortages 9 Nov 2019

　スイスの調査機関が衛星写真を利用しつつ予測。「穀物籠」地帯の作物の具合がよろしくなさそう、と。そりゃあ台風にも見舞われましたし・

「North Korea's harvest is predicted to be worse than usual, exacerbating already severe food shortages in the country, a monitoring group says.」

「Using satellite images, Swiss-based Geoglam said drought had affected crops in an area known as the "cereal bowl".」

　この五月には、ひとりあたり550gの配給が300gにまで減らされたばかり。

「In May food rations - which feed about 70% of the North Korean population - were cut from 550g (19.5 oz) to just 300g per person following poor results in this year's early harvest.」

　そのうえ、ここ暫くは病気で豚がつぶれていっているわけであり（推定）。その対策も碌々取れてなさそうな気はするしなあ。医学研究会なんかひらいても、糖尿病対策を熱心に語ろうとするというあたり、ンなところに医学研究資源を投下する理由はなんだよ、この食糧難の国でさあ、というあたり、この国で何のために学問が存在しているか、というのがわりと明らかにみえるしなあ…。

「The country has also had to cope with a regional outbreak of swine fever in its pig herd, leading to reduced pork production.」

「Earlier this year a UN team found families surviving "on a monotonous diet of rice and kimchi most of the year, eating very little protein", according to a report by the World Food Programme. The report said some families were eating protein only a few times a year.」

　…そのそも国民が一般的にたんぱく質（とゆーかお肉）を食えていないらしくあり、『豚がダメになっては、WW1のドイツと同じ轍を』という心配はそもそも不要というか、あてはまらないあたり、もう、あの、その。

「However, North Korea has refused to accept 50,000 tonnes of rice from South Korea.」

　...敵国からの情けはうけんぞ、というあたりに一貫性や国としてのプライドは見えるには見えるが、これをプラス評価するのは…私は…ちょっと…。

関連　北朝鮮は台風に打撃される―そのまえには飢饉に 2019-09-08