クジラさんはさまよってしまう

BBC Whales stranded in New Zealand: Another 50 pilot whales die 30 Nov 2018

BBC Whale stranding in New Zealand leaves 145 dead 26 Nov 2018

　同時期に話題になった例と違い、より自然的理由による。
　同時期の6kgのプラスチックを飲んでしまったという例は：

BBC Dead sperm whale found in Indonesia had ingested '6kg of plastic' 20 Nov 2018

「Items found inside the whale included drinking cups, plastic bottles, plastic bags and flip-flops」

　まあ、自然環境保護のためには、個々人レベルの消費のありようを変化させないとねえ、という例のひとつと理解しておく。

「The discovery has caused consternation among environmentalists.」

　そりゃもう、びっくりも狼狽もするわな。

関連：「船荷がこぼれて海洋生物に危機が；ポリ袋80個ほど呑めばpilot whaleも死ぬ（2018-06-03）」

BBC New Zealand beached whales: Why are so many getting stranded? 30 Nov 2018 By Gareth Evans

　海の温度の変化をえさの群れと誤解して集団でつっこんでしまった―という解釈は割とありそうだが

「It means that if one pilot whale encounters a problem then it can have an impact on the entire group.」

「"We think that was because one of the females was having trouble giving birth and was in a lot distress," he explains. "She came into shallow waters, and all the other members of the group followed her onto the beach."」

　トラブルを抱えてしまった個体がいて、それに「うわわ、こまった」「うん、こまったねえ」「なんとかならんかなあ」「なんとかしたいねえ」なんてしてるうちに全滅、というのも割と好みだ。

BBC Killer whale still carrying dead baby after 16 days 9 Aug 2018

　ほら、こんな例もあるわけだし。