空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

人間の盾を使っての、ほぼまる一日の攻防戦

2019-03-02 11:40:52 | ソマリア関連
BBC Somali forces end day-long Mogadishu siege 1 Mar 2019

Somalia's special forces have killed all three gunmen who had taken over a building in central Mogadishu, using civilians as human shields, officials say.

2011年にal Shababがモガディシュを追い出されて以来、最長となった籠城戦。20名ほどの死者(もっと増える見込み)と60名ほどの負傷者を出して終結。

"The last terrorist gunman was killed after the security forces destroyed a room in which he was taking cover and the siege is over now," he said.

 …最後の一人は、たてこもった部屋ごと処理したのか、これ…?
 雑な手法ではあれ、確実でもある。
 また、この事件はつまり、al shababがなおも勢力を維持していること、モガディシュで作戦できるレベルの組織力があること、人質を積極的に人間の盾に使うレベルまで「堕ちた」こと、他方で政府側(の特殊部隊)が下手人を逃さず、ほぼまる一日の攻防戦を戦いきって勝利できる能力・士気があること―などを示唆するだろう。

 しかし一般的には給料も怪しく士気があがらないところ

Abdisalam Guled was also concerned that this week's withdrawal of Burundian troops from the African Union force in the city could further jeopardise security.

 …ブルンジが撤退するとかで。

 ところで「The secretary-general of the National Union of Somali Journalists (NUSOJ) Mohamed Moalimuu was inside the Hotel Maka al-Mukarama with a colleague when they heard gunshots followed by a blast」とある、このMohamed Moalimuuさんはあれだ、BBCの現地情報提供者だったひとだな:

関連:「公共の場での異性間の接触は厳しく罰せられる―ソマリア(2011-01-09)」

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ヴェネズエラ政治メモ:援助... | トップ | バングラデシュはもうロヒン... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事