【イスラエルのサッカーファンがアムステルダムで暴行を受ける】
BBC Israeli football fans attacked in Amsterdam, officials say 2 hours ago
Paul Kirby
反セム主義の爆発か―というわけだが、サッカーのヨーロッパリーグでイスラエルのチームが現地のクラブと戦ったのかな。その流れのようで、まあサッカーだから仕方ない―という感覚は私にはまあ、ある。ここ１０年くらいはかなーり非暴力化した感がありますが、ちょっと前までひどい暴れん坊はざらにいましたからねえ…。
「Israeli football fans have faced a series of attacks in the centre of Amsterdam, officials say, with riot police having to intervene several times to protect them.
Prime Minister Dick Schoof condemned "antisemitic attacks" and Israel's military spoke of "severe and violent incidents against Israelis".
Amsterdam's mayor and authorities said that despite a massive police presence, Israeli fans had been injured in several parts of the Dutch capital.
Supporters of Israeli club Maccabi Tel Aviv had travelled to Amsterdam for a Europa League match against Ajax.」
で。警察のプレゼンスと制止にも関わらず、かなーりの事例があったようで。反セム主義・反ユダヤ主義の根深いアレが―と懸念されるわけだが、さて時節柄、親アラブ主義も入ってんじゃないかなーとは思いもする。
「Amsterdam Mayor Femke Halsema had earlier sought to prevent trouble by moving pro-Palestinian protesters away from the Johan Cruyff Arena. But Dutch reports said a large group had then tried to head to the stadium, only to be stopped by riot police.」
「Amsterdam police said they had begun an investigation into numerous violent incidents and that 62 people had been arrested.」
逮捕者62名。かなりのものです。
【ガザのイスラム法学者が2023年の攻撃についてファトワを出したと】
ガザで最も有力なイスラム法学者のひとりが2023年10月7日の対イスラエル・テロに非難のファトワ。
BBC Gaza’s top Islamic scholar issues fatwa criticising 7 October attack 2 hours ago
Rushdi Abualouf
「The most prominent Islamic scholar in Gaza has issued a rare, powerful fatwa condemning Hamas’s 7 October 2023 attack on Israel, which triggered the devastating war in the Palestinian territory.」
「Professor Dr Salman al-Dayah, a former dean of the Faculty of Sharia and Law at the Hamas-affiliated Islamic University of Gaza, is one of the region’s most respected religious authorities, so his legal opinion carries significant weight among Gaza’s two million population, which is predominantly Sunni Muslim.」
「A fatwa is a non-binding Islamic legal ruling from a respected religious scholar usually based on the Quran or the Sunnah - the sayings and practices of the Prophet Muhammad.」
法的拘束力はないものの―事件後、速やかに出されるべき行動の一つだった（過去形）というべきだろう。
【ガザの死者の70％は女子供だ―国連】
いわれんでもそんなもんだろう。
BBC Nearly 70% of Gaza war dead are women and children, UN says 1 hour ago
Mallory Moench
部分的にパレスチナ勢力による外れ弾の犠牲者もあろうが、基本的はイスラエルのパワフルな武器によるものだというのも、別にいまさら言われんでもその通りだろうと。
「The UN's Human Rights Office has condemned the high number of civilians killed in the war in Gaza, saying its analysis shows close to 70% of verified victims over a six-month period were women and children.
The agency said the high number was largely due to Israel's use of weapons with wide-area effects in densely populated areas, although some deaths may have been the result of errant projectiles by Palestinian armed groups.」
「The UN agency said it verified the details of 8,119 people killed in Gaza from November 2023 to April 2024.
Its analysis found around 44% of verified victims were children and 26% women. The ages most represented among the dead were five to nine-year-olds.」
死者には5～9歳の子供たちも含まれる―と。
「About 80% of victims were killed in residential buildings or similar housing, the agency added.」
ざっと8割の死者は（民間人）居住の建物で発生しておる。そりゃあまあそうだろう。どうもイスラエルの行動はまるごとの殲滅を意図するかのようなものですから。
BBC Israeli football fans attacked in Amsterdam, officials say 2 hours ago
Paul Kirby
反セム主義の爆発か―というわけだが、サッカーのヨーロッパリーグでイスラエルのチームが現地のクラブと戦ったのかな。その流れのようで、まあサッカーだから仕方ない―という感覚は私にはまあ、ある。ここ１０年くらいはかなーり非暴力化した感がありますが、ちょっと前までひどい暴れん坊はざらにいましたからねえ…。
「Israeli football fans have faced a series of attacks in the centre of Amsterdam, officials say, with riot police having to intervene several times to protect them.
Prime Minister Dick Schoof condemned "antisemitic attacks" and Israel's military spoke of "severe and violent incidents against Israelis".
Amsterdam's mayor and authorities said that despite a massive police presence, Israeli fans had been injured in several parts of the Dutch capital.
Supporters of Israeli club Maccabi Tel Aviv had travelled to Amsterdam for a Europa League match against Ajax.」
で。警察のプレゼンスと制止にも関わらず、かなーりの事例があったようで。反セム主義・反ユダヤ主義の根深いアレが―と懸念されるわけだが、さて時節柄、親アラブ主義も入ってんじゃないかなーとは思いもする。
「Amsterdam Mayor Femke Halsema had earlier sought to prevent trouble by moving pro-Palestinian protesters away from the Johan Cruyff Arena. But Dutch reports said a large group had then tried to head to the stadium, only to be stopped by riot police.」
「Amsterdam police said they had begun an investigation into numerous violent incidents and that 62 people had been arrested.」
逮捕者62名。かなりのものです。
【ガザのイスラム法学者が2023年の攻撃についてファトワを出したと】
ガザで最も有力なイスラム法学者のひとりが2023年10月7日の対イスラエル・テロに非難のファトワ。
BBC Gaza’s top Islamic scholar issues fatwa criticising 7 October attack 2 hours ago
Rushdi Abualouf
「The most prominent Islamic scholar in Gaza has issued a rare, powerful fatwa condemning Hamas’s 7 October 2023 attack on Israel, which triggered the devastating war in the Palestinian territory.」
「Professor Dr Salman al-Dayah, a former dean of the Faculty of Sharia and Law at the Hamas-affiliated Islamic University of Gaza, is one of the region’s most respected religious authorities, so his legal opinion carries significant weight among Gaza’s two million population, which is predominantly Sunni Muslim.」
「A fatwa is a non-binding Islamic legal ruling from a respected religious scholar usually based on the Quran or the Sunnah - the sayings and practices of the Prophet Muhammad.」
法的拘束力はないものの―事件後、速やかに出されるべき行動の一つだった（過去形）というべきだろう。
【ガザの死者の70％は女子供だ―国連】
いわれんでもそんなもんだろう。
BBC Nearly 70% of Gaza war dead are women and children, UN says 1 hour ago
Mallory Moench
部分的にパレスチナ勢力による外れ弾の犠牲者もあろうが、基本的はイスラエルのパワフルな武器によるものだというのも、別にいまさら言われんでもその通りだろうと。
「The UN's Human Rights Office has condemned the high number of civilians killed in the war in Gaza, saying its analysis shows close to 70% of verified victims over a six-month period were women and children.
The agency said the high number was largely due to Israel's use of weapons with wide-area effects in densely populated areas, although some deaths may have been the result of errant projectiles by Palestinian armed groups.」
「The UN agency said it verified the details of 8,119 people killed in Gaza from November 2023 to April 2024.
Its analysis found around 44% of verified victims were children and 26% women. The ages most represented among the dead were five to nine-year-olds.」
死者には5～9歳の子供たちも含まれる―と。
「About 80% of victims were killed in residential buildings or similar housing, the agency added.」
ざっと8割の死者は（民間人）居住の建物で発生しておる。そりゃあまあそうだろう。どうもイスラエルの行動はまるごとの殲滅を意図するかのようなものですから。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます