空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ソマリア:大統領の息子が死亡事故の廉で国際逮捕状を出される

2023-12-11 23:33:00 | Newsメモ
 うわあかっこ悪い。

BBC Turkey issues arrest warrant for Somali president's son over fatal traffic crash 10 Dec 2023

 ソマリア大使館のナンバーを付けた車がトルコで交通事故を起こした。相手のバイク乗りは入院、6日ほどで死亡。これは―交通事故死として数えるかどうか、法的には微妙なところだろうか。各国で定義は違いそうではある。

 とはいえ、そりゃあこれは事故で怪我したことから死亡したのは、そりゃあまあその通りなわけで。

 で、ソマリア大使館ナンバーの車の運転手については、あーまーそこまで悪いというほどではー、まあー。バイクの運転手の運転もー、まぁー。良くなかったですしー。

 といった解釈と配慮があったところ―その「配慮」って、その運転手が大統領の息子だからかァ?!と大問題に。

Turkey has issued an international arrest warrant for the son of Somalia's president, after he allegedly ran over a motorcycle courier, who later died.

A police report said Mohammed Hassan Cheikh Mohamud collided with the courier in broad daylight in Istanbul.

Police say he was driving a car which reportedly belonged to the Somali consulate there.

Turkey imposed a travel ban on Mr Mohamud but officials believe he has already fled the country.


A car can be seen appearing to hit the back of a motorcycle at a junction on a busy multi-lane road.

The motorcyclist, father-of-two Yunus Emre Göçer, 38, was taken to hospital but died from his injuries six days later on Wednesday.


An initial police report had said that Mr Göçer had been at fault and therefore Mr Mohamud was released, according to Mr Göçer's lawyer quoted by Turkish media outlets.

But a review of the security footage suggested there may have been another explanation.

Mr Mohamud, who is the son of Somali President Hassan Sheikh Mohamud, has not commented.


 で、問題の大統領の息子氏には出国禁止措置がでたものの、もう国外に出たっぽいよねえ…ということのよう。あー。こりゃあ、対ソマリア感情、悪化しますよねえ…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ガーナの反LGBT法の行方は | トップ | ナイジェリアは石油精製事業... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事