空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

フィリピン海難事故

2017-12-21 22:13:35 | Newsメモ
 更新1時間状態で読む:

BBC Philippines ferry carrying 251 capsizes 21 Dec 2017

 人数的にかなり行ってしまっていて、韓国のSeowl号を想起した。しかしこっちの例は大波によるものとのことで、うん、まあ…という納得はしやすい(外野の人間にとって)。荒天のなか、救助もうまく行かないのも韓国の先日の例と異なる。

"We believe the weather was a big factor" in the accident, he said, adding that the ferry had capacity for 280 people and had not been overloaded

 定員オーバーでもないとのことで、現時点では本気で不幸な事故状態。

Tropical Storm Tembin is forecast to hit land early on Friday and people travelling home for Christmas had been warned to do so earlier than usual

 我々でいえば盆暮れに実家に帰るってイベントなわけであり、昭和の頃にはわりとざらにあったような事故である。
 救助困難とくれば、体力切れで力尽きていくひとも出よう。せめてご冥福をと思うばかりである。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 見ていた記事メモ(2017-12-21) | トップ | 北朝鮮:脱北兵士発生、捜索... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事