タンザニア：女学生たちが妊娠しすぎ、と大統領がお怒り

　そうまでお怒りなのは、もしや犯罪か、と思ったらそうでもないっぽい。

BBC Magufuli shocked by pregnancy rates in schools 15:04 8 Oct 2019

「Tanzanian President John Magufuli has said he is shocked by the lack of action against men who impregnated 229 schoolgirls in the south-western region of Rukwa.」

　そりゃまあ、学業はそれなりに中断するし、人材育成の面からは少々難がある。
　…ああそうか、その間（妊娠出産育児）のコストを誰が支払うのか、という問題がありますね。なら、そりゃあ、無責任セックス、ということで、非難の余地は大いにあろう。

「"The government is providing free education and these men are busy making girls pregnant. Why has no action been taken against these men?," he said during a visit to the region on Tuesday.」

　教育は無料だけど、こーゆー男どもは女を妊娠させるのに忙しい！と。

「"The rate of pregnancy in this region [Rukwa] is shocking, and I had expected the 229 men who made the girls pregnant to be jailed, but I doubt any action has been taken," he added.」

　幸い、相手は固定的と見込まれるお話のようで、いわゆる「責任を取らせる」でよいわけでしょうが―とれない人の場合はねー、という。

「"If they tell you that you are beautiful, tell them to go tell their mothers. Don't be afraid of being tough. You are the leaders of tomorrow and I want you to focus on your studies", Mr Magufuli said.」

　これ自体は立派な発言なので、これ自体は賞賛しておきたい。ここだけとれば西側先進国の指導者の発言とおもってもいいレベルですし。