空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

モザンビーク:過去三年間に「聖戦士」向け「結婚」用女性、少なくとも600名以上

2021-12-08 20:46:17 | Newsメモ
 HRWの報告。

BBC Mozambique militants kidnapped hundreds of girls 7 Dec 2021 By Jose Tembe

 モザンビーク北部Cabo DelgadoでIslamist militantsが延々活動しているが、彼らが少なくとも600名ほどの女性・少女を捕獲、戦闘員むけ「結婚」要員ないし外国人戦闘員向けに600ドル~1800ドルで売却しているとのこと。ということは上物でも20万円といったところか。…現地ではかなりの高嶺の花ではあろう。お安くは7万数千円。

At least 600 women and girls have been kidnapped and enslaved in the last three years by militants in Mozambique northern province of Cabo Delgado, a report by Human Rights Watch (HRW) says.

The IS-linked militant group - known as Al Sunnah wa Jama'ah (ASWJ) or al-Shabab - forced younger, healthy-looking, and lighter-skinned women and girls in their custody to "marry" their fighters, who enslave and sexually abuse them, the rights group report says.


 できるだけ若く、健康そうで、肌の色が薄いっぽい娘っこが好まれるそうな。

Some of the abductees have been sold to foreign fighters for between $600 to $1,800 (£452 to £1,350).

 …まあ。我々に何ができる訳でもない、はるか海の果ての人身売買にどうこうアクション―ということもできないわけだが。とはいえ、日本語環境で「女性の性的搾取であるから萌えアニメ絵は!」という話を見た後に見ると、うんまあその、なんというか。

 なお、親御さん辺りが身代金を支払っても解放してもらえるそうな。

 …飢餓に苦しむ地域でなに、やっとんじゃ、とは思うが。であればこそ不法非法行為に手を染める向きはいるわけなのだろう。

BBC Millions in Mozambique at risk of hunger 7 Dec 2021 By Jose Tembe

More than two million people in Mozambique are at risk of acute hunger, the government has said.

This is more critical in the jihadist-hit northern province of Cabo Delgado where 932,136 people are at risk.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「政治犯」の大量解放(10月) | トップ | Abiy Ahmed:順調に失地回復中と »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事