空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「政治犯」の大量解放(10月)

2021-12-04 23:04:17 | ビルマ/ミャンマー
 ミャンマーのクーデター政権が10月に5000人規模で「政治犯」を解放した記事のメモ。

BBC Myanmar to release 5,000 prisoners held over coup 18 Oct 2021

 クーデターと、それにかかわるデモ・取り締まりによる逮捕者。

Myanmar's government has said it will free more than 5,000 prisoners jailed for protesting against February's coup.

Thousands of people were detained during bloody demonstrations after military leaders seized power.



 1178名(以上)が死亡し、7355名が逮捕されたと伝わる。で、表向きは仏教の祭日に合わせたものとされるが―ASEANで代表者の参加を断られたのが堪えたのだろう、とは尤もな見方である。

At least 1,178 people were killed and 7,355 arrested, charged or sentenced during a crackdown on dissent that followed Aung San Suu Kyi being ousted from power, according to the Assistance Association for Political Prisoners.

The general said the prisoners would be released to mark the Buddhist holiday Thadingyut later in October.

The authorities released more than 2,000 anti-coup protesters in July.

 …よそさんのガチなところと比べて、まだしもミャンマーがマシに見えるのは、こういう所ではある―と私は思う。…Rohingyaを難民として追い出したところまでは意図的であろうと、それでもってバングラデシュを不安定化させようという訳ではないらしいあたりや、逮捕者は逮捕者であって、ちゃんと逮捕されていて、時折解放されているあたり。

 …抑圧的な軍国主義軍事政府であって正統性に欠けるとは、そりゃあ私だって思うんですが。しかし…ガチの難民爆弾を意図的に仕掛けてはいないでしょうよ、とか。まあ…あちこちの酷い例を思いうかべると、なんというか、ミャンマーの軍事政権は、その…言葉が通じると思えるんですよね…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「Remain in Mexico」方針復帰 | トップ | モザンビーク:過去三年間に... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ビルマ/ミャンマー」カテゴリの最新記事