空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「LGBT-free」ステッカーは配布禁止ーポーランド

2019-07-27 22:27:08 | Newsメモ
BBC Poland court bans 'LGBT-free zone' sticker from sale 25 July 2019

A Polish court has ordered conservative newspaper Gazeta Polska to halt the distribution of "LGBT-free zone" stickers it included in this week's issue.

The stickers show a black cross superimposed on a rainbow flag.


 …まあ、その、gay pride marchを延々見せられるのは苦痛だとして、「あいつら」を排除した空間だってあっていいだろ、とかいうアイディアが出てくるのは、そりゃまあ、反作用としてはあろう。ただまあ、うん、こういう否定形はあまり好まれない主張ですな。

Violence broke out at the first gay pride march in the eastern Polish city of Bialystok at the weekend, as thousands of football hooligans and far-right supporters clashed with marchers and police.

 …ああ…まあ、マッチョイズムな感じのひとたちと大衝突ってのは、まあ…。

Gazeta Polska, in an editorial, had justified the sticker by saying LGBT rights "have all the features of a totalitarian ideology".

 …そこはねえ、「あっち」から見たら、「こっち」もそう見えるって理解しようや、とか。まあ、言ってる事自体の方向性は理解する。”そぅ”ある思想以外を反倫理的として断罪しまくってる奴らめ!と言いたいということは、まあわかる。しかし、闘争の仕方を考える必要はあろうね。

"German fascists created Jew-free zones," he tweeted.

 とまあ、やってることの親和性をこんなふうに言われたら、どっちに分が悪いか。多少考えよう、と。

The activist who brought the legal action, Bartosz Staszewski, said: "It is extremely important that we do not give in to homophobia in the public zone."

 ということで、ストレート・フェアーとかしとけばいいんじゃないですかね。モテナイ人には地獄の状況ですが。

【LGBT問題】

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ダム建設は誰のため? 電気... | トップ | ケニアはインターセックスを... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事