空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2018-12-17)

2018-12-17 23:20:05 | Newsメモ
 オーストラリアがエルサレムをイスラエルの首都と認める方針:

BBC Australia recognises West Jerusalem as Israeli capital 15 December 2018

 首相が言明するも「However, he said Australia's embassy would not move from Tel Aviv, until a peace settlement was achieved」、妥当な妥協案というべきか。尤も、この妥協案を示したこと自体がすでに主張ではあるが。

Opposition Labor party leader Bill Shorten said he would reverse the decision if he won next year's elections.

 とあり、ここまで微妙な案件をあえて決めてしまうのも多少どうかと思われる一方、国内政治にリンクさせるのも行儀が良いとは思わない。

BBC 'Miracle' six-day-old baby survives Ebola 14 December 2018 By James Gallagher

 生後6日でエボラに感染、ふつうは死ぬんだがなんと生き残りが!
 
BBC UK schoolgirls assaulted in Ghana 'given specialist support' 14 December 2018

The police statement said the group were held at gunpoint after a number of armed men entered their accommodation. A Ghanaian security guard was shot and the female victims were "subjected to serious sexual assaults".

 …当地的に一般的な注意はなされていたものの、それを上回る暴力であったという。

朝鮮日報 【社説】「最低賃金引き上げの逆効果」認めた韓国銀行 2018/12/15 09:49

最低賃金引き上げがかえって低所得層労働者の所得を減らしているという内容の報告書を韓国銀行が出した。人件費の負担増加に対して、企業や雇用者が労働時間短縮という方法で対応しているため、このような「逆効果」が出たのだ。韓国銀行はまた、最低賃金以上をもらっている労働者の賃金までも引き上げたため、零細業者の生産性を下げる結果を招いているとも述べた

最低賃金は今年16.4%引き上げられたのに続き、来年1月からは再び10.9%引き上げられる。今でも厳しいのに、また2けたも引き上げられれば、これに耐えられる零細業者がどれだけあるのか疑問だ。まかり間違えば大量失業などで低所得者層の家計が酷寒期に入る恐れもある

 とまあ、高給な労働者を保護する一方、下層労働者や零細業者をむっちゃ責めまくっている様子。あれだ、うちのくにの民主党政権時代を多少思い起こす点がある。

最低賃金問題は無能で無責任な政権と、それに迎合する国策機関の合作だ

 と、大変な酷評。

日経新聞 中国製機器の事実上排除、61%が評価 本社世論調査 2018/12/16 18:00

安全保障上の懸念から、政府が省庁や自衛隊が使う中国製の情報通信機器を事実上排除する方針を決めたことに関しては「評価する」が61%で「評価しない」が21%だった」内閣支持率が減り、不支持率が上がるなかである:「日本経済新聞社とテレビ東京による14~16日の世論調査で、安倍内閣の支持率は47%と前回11月の調査から4ポイント低下した。不支持率は6ポイント上昇して44%だった



 用語法はともかく、もしやそんな状況なら…それはそれでとんでもないが、面白くもある。ポスコかよ、とはちょっと思った。

BBC Venezuelan families seek a better life 8 December 2018

 最後におもろいねた:

 こうした誤字一例をもってメディアの劣化が、というのは品がよくないとは思うが、例が蓄積されたりするとなあ。

 追加。
 それはそうと、一見して笑えたネタをひとつ:

 すごいや。これが才能か。いや自分ではちょっとほしくはないけど、従兄弟の友人の友人あたりにいると面白いかもしれない。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Unicefとの軋轢 | トップ | …せやから »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事