北朝鮮：軍事パレードの一方で大変な食糧難が

BBC North Korea food crisis looms behind displays of military prowess 22 Feb 2023 By Kelly Ng

　新規性のない話ですが。

「North Korea is experiencing a critical food crisis, experts say.

The country is no stranger to chronic food shortages, but border controls, poor weather and sanctions have worsened the situation in recent years.

Top officials are expected to meet at the end of February to discuss a "fundamental change" to agriculture policy, state media has said.」

　農業政策に根本的な変化を検討せねばならぬほどに食糧不足が深刻化しているのだとか。
　cornというからトウモロコシでいいかな、そのお値段が2023年頭から20％ほど上がっているとか。おいまてまだ2月だぞ。このまま次の収穫もダメならなんぼになるんだ。

「The price of corn has risen 20% at the start of 2023, with growing demand for the less preferred - compared to rice - but more affordable staple, reported Rimjin-gang, a North Korean magazine based in Japan.」

「Sokeel Park, South Korea country director in non-profit Liberty in North Korea (Link), described the regime's response to the pandemic as "extreme and paranoid".」

　…パンデミック対策があまりにパラノイド、ということもあるが―しかしなあ、ワクチンのワの字もないような状況で、下手な流行したら本気で壊滅しませんか。その点では合理性があるようにも思われるのですよねえ…。

　…栄養状態が悪ければよりクリティカルになるかと。いや、ふつうは肥満の方がアウトで、首領様のご健康を心配しての厳格な国境管理だったろうとは思いますが―並の体形ならともかく、栄養なさ過ぎてもダメかなあと。

「Mr Park said the regime has focused its resources on its missile prowess and propaganda, at high social costs. Pyongyang fired a record number of ballistic missiles last year - more than 70, including intercontinental ballistic missiles, or ICBMs, which can potentially reach the US mainland. Early this month, it showed off its largest-ever display of ICBMs at a military parade.」

　そんなわけで、食糧難の時期に一般民衆の栄養改善に邁進するなんてことはカネがかかりすぎる。もっと効率よい投資先は―ということでミサイルに注力した模様だとかなんとか。まあそれはそれで「米百俵」精神の亜流かもしれませんが、搾取の対象としての人民が日干しになってもまずいんじゃねえかとは真剣に思う。