空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Moriaキャンプでは鎮圧のために催涙ガスが

2020-09-13 11:42:54 | Newsメモ
 ギリシャのレスボス島はいまでは難民キャンプで世界的に有名(一部で)。先日、その難民キャンプで大火災が発生し―難民居住区の半分ほど(以上を焼き払うほどの―、仮キャンプに人員を移動するのもままならぬなか、警察と衝突し、催涙ガス発射にまで至ったとのこと。

BBC Moria migrants tear-gassed by Greek police in protest 4 hours ago

 水曜に焼け落ちたキャンプ。そもそも3000名用に設置したところに13000人も収容するはめに陥っており、もうそもそもどうしようもない。

Police on the Greek island of Lesbos fired tear gas at protesting migrants who were left homeless when their camp burned down on Wednesday.
Around 13,000 migrants and refugees had been living in squalor in the overcrowded Moria camp, and are desperate to leave the island.
The clashes broke out near a temporary camp built by Greek authorities.


 でまあ、temporary campのちかくで衝突。セキュリティ・チェックその他をせざるをえず、しかしそれにはエライこと時間がかかり、まあ…イラつきもしますわな。

A new camp, Kara Tepe, has now been set up.
Police said about 200 people had checked in at the new camp, while dozens - mostly families - queued outside, waiting for hygiene and safety checks.


Families have been sleeping in fields and on roads after fleeing the blaze on Wednesday.
The Moria camp was initially designed to house 3,000 migrants. People from 70 countries had been sheltered there, most from Afghanistan.


"The shameful situation in the camp and the fire disaster are the direct result of a failed European refugee policy - now the EU must finally help the people affected," the open letter reads.

 こうしたMoriaキャンプ(ないし臨時のKara Tepeキャンプ)の状況を恥ずべきshamefulと評価するのは、それ自体は正しいだろうが、世間はなかなかこうしたところへカネをかけるのに厳しい。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« N-wordとそれに似たよその言... | トップ | 見ていた記事メモ(2020-09-13) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事