空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

お休み大好き☆ベッドから離れたくないー(泣

2008-01-09 00:39:54 | Newsメモ・こぼればなし
 と思ったのはメキシコのDiego君10歳。普通はこんなこと思う子はザムザの如く毛布に包まって芋虫状態になるものです。変身。  ですがニュースになるような子は一味違いますよっ! 彼は早起きしたのです! で台所に行きまして,ごそごそごそ…あったーっ! と発見したは工業用強力ボンド。 BBC news, Americas Mexico boy tries to stick at home 8 J . . . 本文を読む
コメント

RiyaleさんとYusufさん☆リアル呉越同舟ロンドン行き:ソマリア

2008-01-08 12:58:41 | Newsメモ・こぼればなし
 ソマリランドのRiyale大統領は外遊中。イギリス,ロンドンへ向かいます。  ソマリア暫定政府大統領Yusufさんはメディカルチェック。イギリス,ロンドンに向かいます。  行き先が同じなら,一緒に飛行機に乗ることもあるよね? でもほんとに一緒になっちゃったら? Garowe Online Somalia's president, separatist Somaliland leader bo . . . 本文を読む
コメント

ワジリスタンで暗殺の応酬:パキスタン

2008-01-07 22:26:01 | Newsメモ
 やっぱりエントリタイトルと,元ネタのBBC Pakistan tribal elders shot dead 7 January 2008が割と多くを物語る。  このたび,パキスタンの部族地域,南ワジリスタンで親政府の部族長ら8名が暗殺された。土曜夜~月曜朝にかけて,2回に分けての攻撃による。  3名は地域の主都Wanaでの死亡。他はその自宅,Wana北方の町Shkaiで殺されたもの。南ワ . . . 本文を読む
コメント

ゲディ前首相は大統領選に参戦する意思を表明する:ソマリア

2008-01-07 21:47:32 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia's former PM to run for president in 2009 Jan 6, 2008 - 9:04:43 PM  …えーっと。エントリタイトルとGarowe Onlineの記事タイトルが必要な情報を全て述べてる気がする。  ソマリア暫定政府の大統領任期は2009年に切れる。で,選挙するわけですけど,それに先日首相の座を退かざるを得 . . . 本文を読む
コメント

イラク:少年たちを組織する最新作戦が進行中! 米軍人が関与!

2008-01-07 15:20:40 | Newsメモ・こぼればなし
 英国BBCの報道によれば,米軍人が主導しイラクで少年たちを年齢別に組織,計24チームによる連盟を形成させつつある。今年1月末までに編成する見込み。ファルージャ近辺の地元部族長らとも連絡を取っており,運動の広まりが想像される。  この「作戦―究極目標Operation Ultimate Goal」は,米軍海兵隊大尉が自国から持ち出したポスターを任地アンバルに張り出したことに始まる。草の根的に始ま . . . 本文を読む
コメント

LTTE情報担当者戦死:スリランカ

2008-01-06 23:48:07 | Newsメモ
BBC news, South Asia Tamil intelligence chief killed 6 January 2008  政府軍はタミル・タイガーの情報機関長Charles大佐(本名Shanmuganathan Ravishankar)を地雷にて殺害したと主張。現場は反乱軍支配地域。そこまで侵入した政府兵士が地雷を仕掛けたもの。  タミル・タイガー自身の情報開示はない模様。但し . . . 本文を読む
コメント

独裁者四態

2008-01-06 19:38:19 | Weblog
 ああメモメモ。  フィリピン ダバオ市のドゥテルテ市長まとめ(とりかご氏),これは実在。  朝日投稿欄・柴田十子,独裁者志願者の妄想。これはgoogle検索,以下同様。  萌え暴君,存在からして妄想。  トルクメンバシ,恐ろしい事に実在した。  …世界に数少ない永世中立国のトルクメニスタンでありますが,なんというか,ええまぁ。人前でタバコ吸うと逮捕だったりとか。  とりあえず財源について他人 . . . 本文を読む
コメント (2)

リビア外交官は解放;ユースフ大統領は健在:ソマリア

2008-01-06 14:38:45 | ソマリア関連
 駆け足ニュース紹介。 Garowe Online Two Libyan diplomats kidnapped in Somalia have been released, officials say Jan 5, 2008 - 2:53:27 PM  リビア外務省の言うには,土曜,モガディシュで誘拐された2名のリビア外交官は解放された。数時間の交渉によって無事の解放を勝ち取った模様。但しどこ . . . 本文を読む
コメント

リビア外交官がバカラマーケットで誘拐される―ソマリア

2008-01-05 23:37:10 | ソマリア関連
BBC news, Africa Two Libyans abducted in Somalia 5 January 2008  …もう何でもありだな。  リビア外交官2名がソマリア首都,モガディシュのバカラ・マーケットで買い物していたところ,囲まれ銃を突きつけられ,そのまま誘拐された。それ以上の詳細は明らかにされていない。  最近は誘拐事件が続発しておりましたが,それはプントランド,ボサソ . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:ユスフ大統領は再び倒れる?

2008-01-05 19:04:25 | ソマリア関連
 BBCはSomali interim leader collapses  4 January 2008 16:37 GMT と言い,ユースフ大統領の病状に懸念を示します。  BBCの報じるところでは,ソマリア暫定政府ユースフ大統領は金曜朝に倒れ,エチオピアに空路運ばれた。バイドアでの出来事。  Nur Hussein Hassan首相はユースフ氏の体調は危険なものではないというが,側近筋は別 . . . 本文を読む
コメント

警察官の処分;爆発騒ぎや銃撃戦は日常の風景:ソマリア

2008-01-05 01:23:47 | ソマリア関連
 ああソマリア事情ですが,相変わらず爆弾やら銃撃戦やら。いちいち詳しく訳するのも面倒です。  以下の記事の場合,首都ではなく,30kmばかり離れたAfgoye―避難民の落ち付き先―で起こったというのがちょっと珍しいかな: Garowe Online Gunfights rock Somali capital, 5 killed Jan 3, 2008 - 4:04:13 PM  民間人3名死 . . . 本文を読む
コメント

ライオン,やっぱりこわい―南アフリカ

2008-01-05 00:55:36 | Newsメモ
 南アフリカのSamuel Boosenさん(36)はライオンさんたちに食べられてしまいました: BBC news, Africa Lions devour man at SA game lodge 3 January 2008  背骨と頭骨しか残らなかったといいます。  普段は柵のそとから餌を与えていたのだそうです。ところがこの火曜日のこと。そのお世話してたライオンさんたち(9頭)の柵の中 . . . 本文を読む
コメント

ソマリランド大統領はEU,USA訪問に出発する

2008-01-04 00:28:33 | ソマリア関連
 ソマリランド大統領はヨーロッパ及び米国を訪問するためハルゲイサを発つ: Garowe Online Somalia's president 'likes to threaten everyone,' says Somaliland boss Jan 2, 2008  ハルゲイサ,ソマリア,1月2日発(Garowe Online)―ソマリランド発,とは言わない点にご注意。  ソマリアの分離地 . . . 本文を読む
コメント

コートジボワールでは手榴弾で

2008-01-03 12:07:58 | Newsメモ
 コートジボワール(日本語Wikipedia),嘗ての内戦前線近くでの出来事。子供たちが手榴弾を2つみつけ,それで遊び始めた。どうも一人が,手に持った手榴弾のピンを抜いたらしく,爆発。4~15歳の子供たち7人が死亡: BBC news, Africa Grenade kills W African children 2 January 2008  なお他に7名が負傷,うち2名は重傷。現場は北東 . . . 本文を読む
コメント (2)

インドのいろいろ不名誉な話:女性への暴行,河川汚染,教会焼き討ち

2008-01-03 00:34:29 | Newsメモ
 ムンバイじゃ五つ星ホテル近くでも女性の身に危険があるのですってよ: BBC news, South-Asia Women 'assaulted by Mumbai mob' 2 January 2008 By Prachi Pinglay  70人ほど関わった―って,どーいう規模ですかそりゃ。  この件ではたまたま新聞記者+写真家さんが居合わせ,警察を呼んで対応できた模様。ちょっと詳しめ: . . . 本文を読む
コメント