「 テキストと資料 」
今日の講座は、贈答と相聞について教えていただきました。
今頃は、プレゼントに何が欲しい？答えの一番人気は商品券！だそうです。
一般的には無難な品ですが、、、。
でも、たまには自分のセンスで選んだ物で、相手の喜ぶ顔を見れたら最高！だなって思うことあります。
贈答のルーツは、平安時代の頃の手紙・和歌のやり取りが始まりだそうです。
相聞は、万葉集の部立てのひとつ。主に恋愛ものが多い。
☆相聞の和歌：例
あかねさす 紫野行き 標野（シメノ）行き 野守は見ずや 君が袖振る
（額田王）
むらさきの にほえる妹を 憎めらば 人妻ゆえに われ恋ひめやも
（大海人皇子）
☆贈答の和歌：例
兼好法師は作家生活の為に引きこもりで収入が無く、頓阿法師に金銭の無心のを折句を贈ります。
お二人とも女性に仮想して折句をやり取りしていますが、普通に読むと無心の和歌には見えません。
Aは兼好法師から頓阿法師への折句 Bは頓阿法師から兼好法師への返歌。
A 夜も涼し
寝覚めの仮庵
手枕も
真袖も秋に
隔てなき風
（意味） 夜も涼しい 寝覚めたこの仮の庵では 手枕も 袖も 隔てなく秋風が吹いてゆく。
B 夜は優し
ねたく我が背子
果ては来ず
なほざりにだに
しばし訪ねひませ
（意味）夜はつらい くやしくもあなたは ついに来ない なおざりでもよいから しばらく訪ねてください。
答えは、縦列の先頭の一文字（↓）、末尾の一文字（↑）を拾います。
A よね（米）たまへ ぜにもほし
B よね（米）はなし ぜにすこし
訳すると、A 米ください ぜにも欲しい。 B 米は無いけど銭は少しあるので贈ります。
和歌としては色気たっぷりですが、、、電報のような味の無い急を要するものが隠れています。
相聞の例は有名な和歌ですが、贈答の折句は初めて知りました。
歴史は面白い、先生に感謝。
先生からのプレゼントは特殊切手の貼られた素敵な葉書。
宿題は、贈る相手を決めて葉書を書く。
今回の三回目の講座で８名の生徒が集まり、自主グループとして活動していくことになりました。
