タクシーに乗る

　日本語では「タクシーに乗る」と言いますが，韓国語では「タクシーを乗る」。日本語と韓国語の助詞の用法の数少ない例外です。　ところで，行き先を告げるときにどう言うか。「市庁に行ってください」　行くは「カダ」。その命令形は「カ」。「シチョンエ　カ」（市庁へ行け）と言ったら殴られます。「カダ」の丁寧な命令形は「カヨ」（行ってよ）。これも車から降ろされるかもしれません。　もっと丁寧にして「カセヨ」（行きな . . . 本文を読む