犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

万愚節は日本語

2009-04-04 23:55:47 | 韓国の漢字語
 前回の記事で,「万愚節(マヌジョル)は韓国語」と書きましたが,読者の方から「万愚節はれっきとした日本語」というご指摘をいただきました。 あらためて調べてみると,ネットでひける国語辞典の「大辞林」「大辞泉」にちゃんと載っていました。「ばんぐせつ」と読むそうですね。春の季語にもなっているらしい。 ネットを調べると,中村草田男の昭和28年の句に,銅像の片手の巻物萬愚節というのがある。意味はよくわかりま . . . 本文を読む
コメント