犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

蹴球用語

2010-07-06 23:34:25 | 韓国の漢字語
 韓国語でサッカーを蹴球(チュック)と呼びます。もともとは和製漢語でしょうか。日本でも昔は使われていたようですが,今は滅多に使われない。 韓国語のサッカー用語は,日本同様,英語をそのまま外来語として使うものが多く,韓国のテレビ中継を聞いていても違和感はありません。もっとも,英語の発音が韓国式でFがPになったりするので,多少の慣れは必要です。 また,日本に比べると漢字語がやや多いようです。思いつくま . . . 本文を読む
コメント (4)