仮面（ナーカーク）

　大阪のタイバーで飲んでいたとき，最近自分の買ったタイポップＣＤの中にあった歌をかけてもらいました。　曲名はナーカーク。ナーは顔，カークはお面。お面，仮面というような意味です。　歌詞はこんな感じ（拙訳）。よそいきの顔をすることに我慢できなくなったこと，ない？死にたいくらいいらだっているのに，ほかの人に会ったり，おしゃべりをする。相手に合わせてお愛想笑いを浮かべる。心の中で涙があふれていることは素振 . . . 本文を読む