犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

帝国の文法 2~スペイン、ポルトガル、イギリス、フランス

2016-09-30 23:21:46 | 言葉
 なぜ俗語に文法がなかったか。それは、必要がなかったからです。俗語は、人間が生まれてすぐに母から学び始め、成長するにしたがって自然に習得する言語、すなわち「母語」です。一方、ラテン語は中世ヨーロッパにおいてすでに話し言葉としては「死語」であり、意識的に学ぶことによってしか習得できない書き言葉でした。そして、ラテン語を正しく読み書きできるためには、文法が必要であり、効率的な習得のためにも有効でした。 . . . 本文を読む
コメント