犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国新大統領、尹錫悦の読み方③

2022-05-12 23:09:36 | 韓国雑学
 2か月ほど前、尹錫悦が大統領選で勝利した直後、尹錫悦の日本語のカタカナ表記が不統一であることを取り上げました(リンク)。 そのときのバラつき具合は、次の通り。ユン・ソクヨル (ユンソクヨルを含む):朝日、読売、毎日、日経、東京、中央日報日本語版、朝鮮日報日本語版、東亜日報日本語版、ハンギョレ日本語版ユン・ソギョル:NHK、聯合ニュース日本語版ユン・ソンヨル:産経ユンソンニョル:共同通信 . . . 本文を読む
コメント