台湾の新総統

「マ・ヨング氏か」

と，無意識に韓国語読みで漢字を読んでいました。

　ふりがなを見ると，正しくはマー・インチウさんのようですね。

　野党国民党の馬英九候補が，与党民進党の謝長廷（シェ・チャンティン）候補を大差で破った由。中華民国建国以来政権を握り，２０００年の選挙で民進党の陳水扁氏に政権を奪われてから８年ぶりで，取り返したことになります。

「韓国に続き，台湾でも民主化勢力に後押しされた政権が倒れ，現実主義を掲げた保守政権へと交代する」（朝日新聞）

とまとめられている。

　盧武鉉政権が，李明博政権に代わったことを指すのでしょう。でも，盧武鉉が「民主化勢力に後押しされた政権」だったんだろうか。

　韓国が文民政権に移行したのは，９３年の金泳三のとき。９８年から，金大中，盧武鉉と続く親北朝鮮の政権は，民主化勢力というよりは，「左翼勢力」といったほうがいいでしょう。

　台湾の民進党が，「中国と台湾は別々の国」と主張し，「台湾」の名で国連加盟を目指していたのは，太陽政策を掲げ北朝鮮に援助を垂れ流し続けた韓国の前政権とは好対照です。

　そして，国民党は中国との融和政策を進めるというから，これまた「北には厳しく当たる」という李明博大統領とは好対照。

　朝日新聞のまとめ方は，あまり的を射ていないような。