Week 1 Driving in Waikiki
7月4日 Finding the Hotel
explore 探訪する
navigator ナビゲーター、航海士
car rental agent レンタカー会社の人、レンタカー業者
It should be relatively easy to ～ ～するのは割と簡単なはずです
What street is it on? それは何と言う通りにありますか
Let's see here. えーとどれどれ、ここに
boulevard 大通り
X runs parallel to Y XはYと平行に走っている
Good to know. 良い情報だ、それは役に立つ（It's food to know.の略）
It's starting to ～. ～し始めました
sprinkle 雨がぱらつく、小雨が降る
We're going to get wet. 私達濡れてしまいます
in paradise 楽園に、楽園で（この形でのparadiseは無冠詞）
7月4日 A Sudden Downpour
downpour 豪雨、土砂降り
pour down 土砂降りになる
put the top up 幌をあげる
dashboard ダッシュボード
There's ～. あそこに～があります
miss one's turn 角を曲がらず通り過ぎてしまう
turn into ～ 曲がって～通りへ入る
one-way street 一方通行の道
drive around the block ブロックを一回りする
Look, there's a rainbow. 見て、虹が出ていますよ
No rain, no rainbows. 雨降らねば虹なし（ハワイの格言）
7月5日 The Strange Sign
make a hand signal at ～ ～に手でサインを送る
the devil 悪魔
the sign of horn 角のサイン（人差し指と小指を伸ばして残りを折り曲げる）
speed up もっとスピードをだして
pull in ～ （道から外れて）～のスペースに車を入れる
pull over 路肩に寄せる
So what's the deal? で、何かわかった（カジュアルな表現）
shaka シャカ（ハワイで挨拶、感謝などを表すサイン）
hang loose 気楽に行こう（shakaの意味を英語で表したもの）
7月6日 Talking to the Concierge
concierge コンシエルジュ（ホテルで宿泊客の求めに応じて観光案内や予約の手配をする係）
take a drive ドライブする
I was wondering if you could 〜. 〜していただけないかと思いまして（丁寧な表現）
give 〜 some tips on ••• 〜に対して•••に関する助言をする
have 〜 in mind 〜を考えている
anywhere in particular 特にここと言う場所
about an hour's drive 車でおよそ１時間
depending on traffic 交通事情によりますが（depending on the trafficとも）
I can help you with that. それなら手配、お手伝いできます
