若かった日々

「体の贈り物」で知られるレベッカ　ブラウンの「若かった日々」面白かった～。
面白い外国の小説というのは、やっぱり翻訳の方の力量も存分に必要不可欠だろうなあと最近思います。

これは、作者の自伝的短編集で、両親のこと、自分の幼き日から思春期のことなど、短い中でも読み応えとその文章力はやっぱり凄い。
手に取っておいてよかったなあと思えます。あとがきによると、この作者は本国アメリカでもそこまで著名な人ではないみたい、でもこうやって日本で翻訳出版してくれて、こういう良い本をきちんと出版してくれて嬉しいな、最近は雑誌も付録がないとダメだったり、出版業界色々厳しそうで、でも本当に内容のある本を読みたいよね～、付録に引っ張られることなく。名前ばっかりの芸能人の本でもなくね。