スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け その4（ネタバレ）

Star Wars: The Rise Of Skywalker

レイがエクセゴルでシスと対峙します。
一方でポーたちレジスタンスもファイナルオーダーの大艦隊とバトルを繰り広げます。
さらにカイロ・レン改めベン・ソロも駆けつけるわけです。

光落ちしたベンの表情がこれまでのカイロ・レンとは全然違い
さわやかでかっこいい本来のアダムさんな感じでした。
なんというか役者ってすごいですね　←こればっかり

ブラスターしか持たないベンは途中レン騎士団と闘い形勢不利になりますが
察知したレイがフォースを使ってベンにライトセーバー渡します。
テレポーテーション？

パルパが言うにはこのふたりは類まれなるフォースの対らしいです。

でもどちらも思い通りにならないので「死ねー！」となりました。
ふたりがかりで闘うもベンは谷底に落とされレイも立ち上がる気力がありません。

その時。
たくさんのジェダイの声がレイを取り囲みます。

E7と同じく声だけなんですけどね。
ヘイデンくんが登場する噂もあったし本当は映像も入れるつもりだったのではないかしらね。

以下、声の出演順に並べてみました。日本語は適当に訳しています。

Obi-Wan: "These are your final steps Rey. Rise and take them."
「レイ、これが君の最後のステップだ。立ち上がりそれを（ライトセーバー）取るんだ。」
オビ＝ワン・ケノービ（ユアン・マクレガー）

一番目の声は若オビワン。

これはE7でルークのライトセーバーを手にしたときに聞こえた

「これが最初のステップだ」にリンクしているものと思われます。

 

Anakin: "Rey."
アナキン（ヘイデン・クリステンセン）

Ahsoka: "Rey."

Kanan: "Rey."
アソーカとケイナンはアニメ「クローンウォーズ」のキャラクターです。

Anakin: "Bring back the balance Rey, as I did."

「バランスを取り戻すんだ、レイ。僕のように」

アナキン

Ahsoka/Aayla: "The light. Find the light Rey."

「光。光を見つけて、レイ」

アソーカ/アイラ

Qui-Gon: "Every Jedi who ever lived, lives in you."

「ジェダイはみんな生きている、君の中で」
クワイ＝ガン・ジン（リーアム・ニーソン）

Anakin: "The force surrounds you, Rey."

「君はフォースに包まれている」

アナキン

Mace: "Feel the force flowing through you, Rey."

「君の中に流れているフォースを感じるのだ」

メイス・ウィンドゥ（サミュエル・L・ジャクソン）

Anakin: "Let it lift you."

「それを持ち上げろ」

アナキン

Ahsoka: "Rise Rey."

「立って、レイ」

アソーカ

Qui-Gon: "We stand behind you, Rey."

「私たちは君のうしろにいるから、レイ」

クワイ＝ガン・ジン

Old Obi-Wan: "Rey."

「レイ」

（アレック・ギネス）

Yoda: "Rise in the force."

「フォースが増していく」

ヨーダ（フランク・オズ）

Kanan: "In the heart of the Jedi lies her strength."

「彼女の強さはジェダイの心にある」

Obi-Wan: "Rise."

Qui-Gon: "Rise."

Luke: "Rey, the force will be with you, always."

そして最後はルーク。

「レイ、常にフォースは君と共にある。」

 

いやーすごいですね。歴代の演者が勢ぞろいでワクワクしました。

まさかサミュエルさんまで出てくるとは。

勢ぞろいしたジェダイを映像で見てみたいですがアニメが入ってるし難しいのかな。

 

原語を見ると「Rise」という言葉がかなり出てきます。

太陽が昇るとか立ち上がるとか出世するとか、調べるといろいろな日本語があります。

ピンクの曲「Raise Your Glass」これは乾杯の意味だそう。グラスを掲げるってことで。

 

本作のタイトル「 The Rise Of Skywalker」も夜明けと訳されていますが

実際、的確な日本語にするのはむずかしいのでしょうね。

 

そしてレイは立ち上がりルークとレイアのふたつのライトセーバーを手にすると

パルパの攻撃を受け止めます。
↓こんな感じ。

っていうか、スカイウォーカーの戦いだったのに
いつの間にかパルパティーン家のお家騒動になってません？いいの？

死闘の末、パルパを倒したレイですが彼女も力尽き死んでしまい、
谷底から這い上がってきたベンが彼女を見つけます。
そしてベンは彼女のお腹に手を当てるとフォースの力でレイを生き返らせます。

優しい笑顔をレイに向けるベン。
お互いキスを交わすと今度はベンが力尽きます。
これまでのジェダイ同様レイアの亡骸が消えると同時にベンの亡骸も消えていきました。

ベンの死と共にスカイウォーカーの血筋は途絶えてしまったわけですが
なぜタイトルが「スカイウォーカーの夜明け」なのか・・・それはラストで明らかになります。


端折りましたがポーたちレジスタンスはファイナルオーダーの大艦隊と死闘を繰り広げますが
劣勢になりポーが諦めようとしたその時ランドが宇宙中から集めた援軍と共に現れ勝利をおさめます。

本来は感動的な場面なんでしょうけど何しろ駆け足なうえに
突然援軍連れてきましたと言われてもその経緯も描かれていないので全然盛り上がりませんでしたよ。

レジスタンスが勝利に沸く中、レイアの死を知ったチューバッカの叫び声がちょっと涙を誘いました。
ひとり残されちゃったね。

 

長々とすみません。

次で最後です。