３年前の英国旅行 その１ 背広の語源

　背広の語源はいくつかあるらしい。その中で本日は一つを紹介。その一つというのは「仕立て屋が多く集まる"SAVILE ROW"（サビル　ロー）というロンドンの地名に由来する」というもの。
　ちなみにどーでもいい写真だけど、これは3年前のマルタ旅行の帰りに、ロンドンに寄ってわざわざ撮ってきた（確かに沢山の仕立て屋があった）。

　さて、何でサビル　ローが背広なんだ！という話だけど、以下のようなことが言われているらしい。

　はるか昔の文明開化。明治の元勲は海外の優れた技術・思想を日本に導入すべく、現地に派遣された。その際、英国に行った者が仕立て屋で背広を誂えた。その仕立て屋はロンドンの仕立て屋の多くが集まる"SAVILE ROW"にあったらしい。で、それを誂えた者が、日本に帰ってきてから、
　「この服はサビル　ロー仕立てだ」といったらしい。

これを何回も繰り返して言うと、
　「この服はサビルー　ロー仕立て」
　「この服はサビル　ロー」
　「この服はセビル　ロー」
　「この服はセビロー」
　「この服は背広」と変化したのかもしれない。
　
　どうやら昔の日本人も英語の発音が悪かったみたい・・・。