今、英語を先生について習っています。
主に「書く」ことについてです。
先生は、日本語を英語に訳すんじゃなくて、いきなり英語で書くことをアドバイスしてくれました。
なので、今日からやってみることにします。
I take English lessons.
My teacher mainly helps me improve my English writing.
He advised me to write in English first, not to translate Japanese into English.
So I decided to write in English first, and then I write in Japanese.
なぜ英語でブログを書きたいのか、というと、外国の友達にも私のブログを読んでほしいからです。
二つ目には、自分の記録として残しておきたいからです。
本当のことを言うと、中国語とフランス語でも書きたいのですが、そこまで時間を割くのは無理です。
Why do I write my blog in English?
Because I also want my foreign friends to read my blogs.
Secondly, for keeping my diary.
To be honest, I want to write in Chinese and French, too, but it’ll take too much time.
自分の感情や漠然としたものを書く時、日本語で書くのも難しいことがあります。
まあ、だからというのではないですが、英語でまず書いてみるというのは、自分にとって大きなチャレンジです!
すごくわくわくしています!
When I want to express my feeling or emotions, it’s very hard even if I write in Japanese.
So writing in English is a big challenge for me, but I’m so excited!