太陽と花と波と緑そして命

I love mother nature,and life

今年は菖蒲を見に行くぞ。I'm going to see Japanese Iris this year!

2016-05-06 06:00:00 | 日記

 

I want to go to see Shobu(Japanese Iris) this year.

http://www.gojapango.com/tokyo/tokyo.php?poi_id=3127

When I lived near the Shobu-en, the garden of Japanese Iris, I often went there.

 

Since I moved, I have never been there.

You shouldn’t go to the Shobu-en in winter.

One of my friends went there in winter.

But she was very very disappointed when she saw the garden!!

Because she saw nothing but the rice paddies.

Pity.

But when Shobu comes out, we can see wonderful blue, white and violet flowers!

I can't wait to see them!

Shobu comes out from the middle of May to June.

 

今年は菖蒲を見に行くぞ。決意表明。

http://www.katsushika-kanko.com/3_katsushika/3-2menu.html

菖蒲園の近くに住んでいた時にはちょくちょく行っていた。

引っ越ししてからというもの、とんと行ってない。

菖蒲園は冬には行くもんじゃない。

ある友人が菖蒲園ってどんなもんだろう?と思い、冬に行ってみた。

行ってみて、びっくり。ものすごーくものすごーくがっかりしたそうだ。

そりゃそうだろう。

冬の菖蒲園なんて、、、。

枯れた田んぼがあるだけだった、って。

しかし、かかーし!花が咲き始めた菖蒲園はそれはそれは見事なのです!

白からブルー、そして紫の菖蒲の花々。

あー、その時が待ちきれない!5月の半ばから6月にかけてです。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする