English follows
九十九島の初日の出クルーズに行ってきました。
クルーズ出航は７時２０分です。
http://www.pearlsea.jp/event2013/index.cgi?field=4
今年の正月は寒くなくお天気も良かったので、本当に素晴らしかったです！
楽しいクルーズでした。
I went to a tour cruise for new year's sun rise in Kujukushima.
The cruise started at 7:20.
http://www.pearlsea.jp/event2013/index.cgi?field=4
This new year's day was not so cold and good weather, very nice!!
I had a very nice time.
太陽まだかなぁ、もうすぐだ。
The sun doen't come up yet...but soon...
ついに顔を見せた！
Finaly!! It came up!!
途中、真珠の養殖場などが見えた。
We can see some farm of cultured pearls.
クルーズ船の中では、お年玉抽選会があり、生ガキセットやホテルの宿泊券などが気前よく当たっていた。
私は当たらなかったけど、もし当たればすごくお得なクルーズだなぁ。
In the cruise ferry, they gave a new year lottery, costmers got some fresh oisters and hotel tikets.
I didn't get them, but if I get, it will be super!
