English follows
自分で家で料理するのが好きだ。
かんたん素朴な料理がいい。
そして、友人たちの手作り料理も大好きだ。
おいしくて、幸せを感じる。
I like cooking myself at home.
Simple cooking is even better.
And I like also my friend's cooking for me.
They are good, I feel so happy.
日曜恒例の笑点を見ていたら、最初のコーナーでコメディアンが日本のことわざの漫才をやっていた。
例えば、「一を聞いて十を知る」を「マイナスを聞いてプラスを知る」と言っていて、笑ったが、ちょっと待てよ、
こりゃ笑えない、実際ありえる、こういう風に読んじゃうかもと思った。
I watched TV program "Shoten" , comedy talk show, two comedian talked about Japanese proverbs joking.
For exemple, 一を聞いて十を知る Ichi wo kiite ju wo shiru. they said 「－（マイナス）を聞いて＋（プラス）を知る」Minus kiite plus wo shiru.
and I laughed, but after I thought that I can't laugh it at all, because it might be happend in real...
