"metrology"(http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/149573) 関係の専門用語はこのプログでは話題にしないつもりですが、仕事で知った英語で専門用語ではない一般用語は私としてはできれば全て覚えたいのでこのブログで紹介するのに適当な表現・単語が出てくれば良いなと思っています。 早速ですが実は最初の出勤日で読んだカタログにこんな表現がありました。
・Change Key parameters "on-the-fly" while the measurement is running
上の文にある "on-the-fly" は以前何かで見たことがありますが、ブログで取り上げてはいなかったようなので飛んで火にいる夏の虫（蝿/fly？）です。 "on-the-fly" をOneLookで検索しても何故か普通の英英辞書はリストされませんでしたが、Encyclopedia系の辞典が幾つかリストされました。
Wikipedia:
1. something that was not planned ahead
2. changes that are made during the execution of some activity: ex tempore, impromptu.
Example In reference to four-wheel drive vehicles, this term refers to the ability to change from two to four-wheel drive while the car is in gear and moving.
Computer Desktop Encyclopedia: Same as dynamic
同じ辞典で "dynamic" の項を見ると Refers to operations performed "on the fly," which are based on decisions made while the program is running rather than beforehand.
もしかして "on-the-fly" ではなくハイフンを使わない表現だと英英辞書でも掲載されているのではと調べて見るとありました。
Dictionary.com:
a. during flight; before falling to the ground: to catch a baseball on the fly.
b. hurriedly; without pausing: We had dinner on the fly.
Merriam-Webster:
1: in motion : busy
2: while still in the air : without the ball bouncing on the fly
3: in a hurry and often without preparation : hastily, spontaneously on the fly
4: simultaneously with another task on the fly
カタログでの意味はもちろん "changes that are made during the execution of some activity" で使われていると思います。 どうもこの表現は野球から発生し、それからコンピュータ関係、そしてその他の分野で使用されるようになったのではないかと推測します。
・Change Key parameters "on-the-fly" while the measurement is running
上の文にある "on-the-fly" は以前何かで見たことがありますが、ブログで取り上げてはいなかったようなので飛んで火にいる夏の虫（蝿/fly？）です。 "on-the-fly" をOneLookで検索しても何故か普通の英英辞書はリストされませんでしたが、Encyclopedia系の辞典が幾つかリストされました。
Wikipedia:
1. something that was not planned ahead
2. changes that are made during the execution of some activity: ex tempore, impromptu.
Example In reference to four-wheel drive vehicles, this term refers to the ability to change from two to four-wheel drive while the car is in gear and moving.
Computer Desktop Encyclopedia: Same as dynamic
同じ辞典で "dynamic" の項を見ると Refers to operations performed "on the fly," which are based on decisions made while the program is running rather than beforehand.
もしかして "on-the-fly" ではなくハイフンを使わない表現だと英英辞書でも掲載されているのではと調べて見るとありました。
Dictionary.com:
a. during flight; before falling to the ground: to catch a baseball on the fly.
b. hurriedly; without pausing: We had dinner on the fly.
Merriam-Webster:
1: in motion : busy
2: while still in the air : without the ball bouncing on the fly
3: in a hurry and often without preparation : hastily, spontaneously on the fly
4: simultaneously with another task on the fly
カタログでの意味はもちろん "changes that are made during the execution of some activity" で使われていると思います。 どうもこの表現は野球から発生し、それからコンピュータ関係、そしてその他の分野で使用されるようになったのではないかと推測します。
トータル
