buffet

リーダーズダイジェスト8月号に掲載のThe Daniela Garcia Storyからです。
列車から落ち、意識はあるが両手両足に大怪我を負い全く動けなくなって線路脇に横たわっているDanielaの横を別の列車が通り過ぎる個所です。
Daniela felt the shaking and buffeting of wind as the train roared almost over her.
"buffeting" は動名詞で、列車が出てきますが列車のビュッフェと全く関係ないのは明らかです。　辞書を引くしかありません。
OneLook Quick Definitions: strike against forcefully ("Winds buffeted the tent")
Dictionary.com: to strike against or push repeatedly: The wind buffeted the house.
COED: (especially of wind or waves) strike repeatedly and violently.
Merriam-Webster's Online Dictionary: to strike repeatedly : batter buffeted
打ちつける様な風や波に使われるのですね。　この単語も名詞の "buffet" と同様フランス語由来で発音も同じでした。（カナカナで書くとバフェット cf. http://dictionary.reference.com/browse/buffet?r=66）