credit to

アンはQueen's の入学試験にトップの成績で合格します。
I just guess she has done well, and far be it from me to be backward in saying it. You're a credit to your friends, Anne, that's what, and we're all proud of you.
この "credit" は私の知っている "credit" の意味ではないようなので辞書を見ます。
名詞の意味だけでもDictionary.comには１３項目ありました。　引用文と同じ様な意味・用法は次ぎの説明だと思います。
Dictionary.com: a source of pride or honor: You are a credit to your school.
American Herritage Dictionary: A source of honor or distinction: This exceptional athlete is a credit to our team.
アンは友達にとっても誇り、自慢だと言う事でしょうか。