spoil

昨日金木犀（orange osmanthus）の花が咲いているのに気が付きました。　今朝久しぶりに区民農園に行って見たら、大根と小松菜の若芽が青虫、黒虫（本当の名称は知りません）にすっかり食べられ見るも無残な畑になっていました。　春菊とほうれん草は食べられていませんでしたので虫には好みがある事が良く分かります。　さて、赤毛のアンの一節です。
All the school girls and boys had one golden afternoon gathering them, coming home in the clear, echoing twilight with arms and baskets full of flowery spoil.
"spoil" で思い浮かべるのは "Spare the rod and spoil the child." とか "Too many cooks spoil the broth." の諺で、これらは動詞でネガティブなイメージですが、"flowery spoil" だと何か綺麗で大事そうな物に感じます。　そこで辞書を見ます。
OneLook Quick Definitions: (usually plural) valuables taken by violence (especially in war) ("To the victor belong the spoils of the enemy")
Dictionary.com: prizes won or treasures accumulated: a child's spoils brought home from a party
やはり子供にとって大事な物のようですが、取得した方法が気になります。　Merriam-Webster's Online Dictionaryの説明に "something valuable or desirable gained through special effort or opportunism or in return for a favor ?usually used in plural" とありましたので、"spoil" は必ずしも略奪して得た物ではなくても良いので納得です。