リーダーズダイジェスト9月号のMy Storyにあった文です。
Tiny fish darted through the water flashing iridescent colours - pink, green, mauve, blue and silver.
"iridescent colours" は何色でしょうか？ 後に色々な色が続いているので特定の色では無いようですが。 辞書を見ます。
OneLook Quick Definitions: 1) having a play of lustrous rainbow-like colors ("An iridescent oil slick") 2) varying in color when seen in different lights or from different angles ("A dragonfly hovered, vibrating and iridescent")
Dictionary.com: displaying a play of lustrous colors like those of the rainbow.
語源辞典 Online Etymologyを見ると： 1796, coined from L. iris (gen. iridis) "rainbow" (see iris).
"iridescent colours" は日本語の虹色、玉虫色に相当するようです。
Tiny fish darted through the water flashing iridescent colours - pink, green, mauve, blue and silver.
"iridescent colours" は何色でしょうか？ 後に色々な色が続いているので特定の色では無いようですが。 辞書を見ます。
OneLook Quick Definitions: 1) having a play of lustrous rainbow-like colors ("An iridescent oil slick") 2) varying in color when seen in different lights or from different angles ("A dragonfly hovered, vibrating and iridescent")
Dictionary.com: displaying a play of lustrous colors like those of the rainbow.
語源辞典 Online Etymologyを見ると： 1796, coined from L. iris (gen. iridis) "rainbow" (see iris).
"iridescent colours" は日本語の虹色、玉虫色に相当するようです。
トータル
