obesity runs in our family

オリンピックの選手は親も選手だったという場合が多いようです。運動に適した体格、運動神経は遺伝するのでしょう。
病気も遺伝するので、先週の入院時に病院で親や家族の病歴を質問されました。

Patient: The problem is obesity runs in our family.

Doctor: No, the problem is no-one runs in your family.

もちろん、優秀な選手になる要因は遺伝だけではないのも確かですね。