すでにフェイスブックではイベント・ページを作ったのですが、この８月に＜韓国ＤＭＺ自然と平和のキャラバン2012夏＞を行います。まず、次の文章をご覧ください。
朝鮮半島を南北に分断しているDMZ（非武装地帯）と民間人統制区域の生態系と生物多様性の保全、そして南北の平和統一を訴えるためのキャラバンです。東海岸の江原道から西海岸の江華島まで１週間ほどで回ろうと思います。 参加希望の皆さんと日程を調整して、8月中旬以降で実施時期を決めます。5月の連休時は参加者が少なく実施できませんでしたので、今回はぜひ実現させましょう。興味のある方は、ぜひ参加してください。詳しくはメールでお問い合わせください。(写真は江原郡のウルチ展望台)
한반도를 남북으로 분단하고 있는 DMZ(비무장지대)와 민간인통제구역...의 생태계와 생물다양성 보전, 그리고 남북의 평화통일을 호소하기 위한 캐러밴입니다. 동해안 강원도부터 서해안 강화도까지 1주일정도의 일정으로 각지를 방문하려고 합니다. 참가를 희망하는 야러분과 일정을 조정해서 8월 중준 이후에 실시할 예정입니다. 5월 연휴 때는 희망자가 적어서 실시하지 못했으니, 이번에는 꼭 실시할 작정입니다. 관심이 있으시는 분은 꼭 참가해 주십시오. 자세한 것은 메일로 문의해 주시기 바랍니다.(사진은 강원군의 울치 전망대)
じつは5月の連休に行おうと思ったのですが、希望者がすくなくやむなく中止にしました。という＜過去＞があるので、今回は絶対に実現させようと考えています。
いちおう、今回は８月13日の夕方、ソウル集合はいかがでしょうか？ 14日の朝、車で出発し、14~15日は江原道の楊口(ヤング)、16日は鉄原(チョルウォン)、17日は途中を飛ばしてパジュとハンガンの河口で、18日の午前便で帰国。これだと、ＫＡＬで42000円ぐらいでチケットがありますね。格安運賃のイースター航空がＷＥＢでは８月の値段が分からないので、来週直接聞いて見ます。これが使えたら、もっと安いんですけど。なるべく、皆さんの負担を軽くしようと思っていますが、こんなスケジュールでいかがでしょうか？
とにかく、初めての企画なのでみなさんといろいろ相談しながら決めていこうと考えています。特別に許可を取って、個人では立ち入りのできないところまで入る予定ですので、ぜひ、みなさん参加してください。参加希望のかたは、メールなどで連絡していただければ、折り返し資料をお送りします。
では、みなさん、よろしくお願いします。